— Очень редко, практически никогда.
— Посыльные?
— Мы не пускаем их дальше холла, посылки разносим сами.
— Мы?
— Второй лифтер, Ривера, работает в ночную смену, я — в дневную.
— Во сколько заступает ваш коллега?
— Сейчас он не заступает, лежит в больнице. Неудачное падение с лестницы.
— Неужели? И давно?
— Пару недель назад.
— Кто его заменяет?
Прежде чем ответить, Дипак помялся.
— Это нетрудный вопрос, — поторопил его инспектор.
— Последние две недели его заменяет мой племянник.
— Где этот племянник живет?
— У меня.
— Больше нигде?
— Еще в Мумбаи. В Нью-Йорке он временно. Когда с Риверой произошло несчастье, он любезно предложил свои услуги. Лифтом может управлять только квалифицированный лифтер, поэтому из-за отсутствия моего коллеги у нас возникли трудности…
— Ваш племянник, прибывший из Мумбаи, тут же заменяет вашего коллегу, свалившегося с лестницы? Интересно тут у вас! У него есть разрешение на работу?
— Документы у него в порядке, профсоюз все оформил, к тому же Санджай — честный парень, я за него ручаюсь.
— Очень мило с вашей стороны, но это еще не алиби. Что ж, несите свои записи. Вдруг мне повезет и они окажутся разговорчивее вас? Передайте племяннику, что в ближайшее время я жду его в участке. Мне надо задать ему кое-какие вопросы.
Дипак принес из подвала кассеты.
— У этой миссис Коллинз все в порядке с головой? — спросил Пильгес.
— Среди наших жильцов она — самая очаровательная и здравомыслящая.
— Давно умер ее муж?
— Мистер Коллинз покинул нас двенадцать лет тому назад.
— Когда возвращаются домой жильцы? Мне нужно будет их допросить, и я не намерен ходить сюда раз за разом: на дело века это не тянет.
— Вы сможете увидеть их всех ранним вечером, — ответил Дипак.
Хлоя направлялась в кухню, но на полпути свернула в коридор. Никаких новых записок за ночь под дверью не появилось. Открыв дверь квартиры в десять часов, чтобы ехать в студию, она подняла с половика свою книгу, заложенную листком бумаги.
«Мне нужно попросить вас об одной услуге, — было написано на листке. — Встретимся в 18 часов на углу авеню, у парка».
Сеанс звукозаписи показался ей нескончаемым: в кабине было жарко, звукорежиссер то и дело прерывал ее. То она плохо артикулирует, то пропустила строчку, то слишком торопится, то, наоборот, читает слишком медленно. К 4 часам Хлоя решила, что с нее довольно.
Приехав домой, чтобы переодеться, а потом снова выходя, она заметила, что Дипак ведет себя странно. С этой мыслью она приехала на место встречи, где Санджай ждал ее, привалившись к решетке парка.
— Почему не у меня перед домом? — спросила она.