— Анна. Анна!
Анна бормочет что-то невнятное.
— Проснись, — просит Дженни. — Меня только что стошнило, а я тут с парнем. Он сейчас в ванной убирает. Господи, я хочу поскорее смыться отсюда. Давай уйдем, а?
— И куда мы пойдем?
— Поедем обратно в общежитие. У меня ключи Ким, а ты ведь умеешь водить, да? Ты же совсем немного выпила.
— Если мы уедем, то как Ким и остальные доберутся обратно?
— Можно заехать в бар и забрать их. Если же они не захотят ехать с нами, а я уверена, что они не захотят, можно будет заехать за ними завтра.
— А как же твой парень?
— Господи! Я не знаю, зачем вообще с ним пошла. Этот идиот только что в ванной лез целоваться после того, как меня стошнило! Давай уедем, а?
Анна приподнимается на локтях.
— Машина не поможет. Я не могу сесть за руль, потому что…
Дженни прижимает ее обратно к софе.
— Он идет. Притворись, что спишь. Я немного перебрала, — последние слова Дженни обращены уже к подошедшему Дейву.
— Ничего, — отвечает Дейв, — со всеми такое бывает.
— Знаешь что? — говорит Дженни. — Я, наверное, поеду домой.
— Ты это серьезно?
— Мне кажется, так будет лучше.
— Да не переживай ты, — успокаивает он. — Оставайся.
— Нет, мне лучше уйти. Анна, просыпайся.
Почему Дженни отказала Дейву? После того как ее стошнило, он все равно предлагает ей остаться, а она отказывается. То, что он пытался поцеловать Дженни в ванной, Анне вовсе не кажется чем-то ужасным; наоборот, это даже льстит.
— Нам необязательно чем-то таким заниматься, можно просто лечь спать.
Он говорит ровным голосом, как будто считает, что если сделает вид, будто ничего не случилось, то у него будет больше шансов убедить Дженни.
— В другой раз, — отрезает Дженни. — Эй ты, соня.
В третий раз за сегодняшний вечер Анна делает вид, что просыпается. Интересно, сейчас, когда Дженни знает, что Анна притворяется, заметила ли она, что Анна точно так же вела себя и в прошлый раз?
— Мы уезжаем, — настойчиво произносит Дженни. — Спать будешь в своей кровати.
— Ладно. — Анна садится и переводит взгляд на Дейва. — Привет!
— Привет. — Он не сводит глаз с Дженни, пока та надевает куртку.
Дженни бросает ключи Анне. Пока Анна достает свою куртку из шкафа, Дженни на прощание обнимает Дейва.
— Приятно было познакомиться, — говорит она.
— Если заедете к нам еще раз, оставайтесь дольше.
— Конечно, — заверяет его Дженни. — С удовольствием.
После этого они выходят в коридор и слышат, как за ними закрывается дверь. Дейв остается внутри. Дженни сжимает руку Анны и шепчет:
— Этот парень такой мерзкий.
— А по-моему, он довольно симпатичный.