Ой.
— Это ты взял ящик? — спросила Кристал.
— Дорогая... — начал Бабба.
— Ты взял? — рявкнула она.
— Я не езжу на рыбалку без «Джека», — заявил он.
— Твою ж мать, — буркнула она, развернулась, вышла из-за стойки и протопала по коридору.
Я посмотрела на Баббу, он смотрел ей вслед. Потом он перевел взгляд на меня.
— Извини, — прошептала я, — я не хотела...
Он покачал головой:
— Не волнуйся об этом, красотка. Она бы рано или поздно узнала. Она и так уже злится на меня как черт. Лучше получить за все сразу, чем слушать ее ругань, чтобы потом она успокоилась и нашла новый повод поругаться. Думаю, ты оказала мне услугу.
— Что ж, я рада, что ты смотришь на это таким образом, — сказала я.
— Светлая сторона жизни, Лорен. Когда живешь с грозовой тучей, учишься находить во всем светлые стороны, — ответил он и пошел следом за Кристал.
Я посмотрела на Далтона, потом на Джима-Билли.
— Упс! — сказала я Джиму-Билли.
— И не говори, — пробормотал Джим-Билли.
— У них все время так? — спросила я, придвигаясь ближе к нему.
— Они разные как день и ночь, — ответил Джим-Билли. — Бабба хороший чувак, беззаботный, добродушный, любит повеселиться и не любит ответственность. Кристал пришлось непросто, она работала всю свою жизнь, это сделало ее жесткой, и ей хочется иметь хоть что-то лично для себя. Она думала, что с баром получит это, будет боссом, ей не придется тяжело работать. Как ты видишь, она все еще много работает, а Бабба ловит рыбу. Он не видит в этом ничего такого. Она часто работает в две смены. Я не вижу ничего хорошего.
— Она не знает... — начала я.
— Про Баббу?
Я кивнула.
Он тоже кивнул.
— Она знает, Лори. Но он обещает ей, Тейту, что завяжет, займется делом, повзрослеет. — Джим-Билли покачал головой. — Тейт надавит на него, он возвращается, но всегда срывается.
Я придвинулась еще ближе и тихо спросила:
— Он так сильно любит рыбалку?
Джим-Билли уставился на меня.
Потом наклонился и прошептал:
— Милая, он не ловит рыбу.
Я не ответила и, должно быть, выглядела сбитой с толку, потому что Джим-Билли шепотом продолжил:
— Как думаешь, почему ты пробилась сквозь каменное сердце Кристал и заставила ее дать тебе шанс?
— Я не...
— Лори, он трахает всех вокруг, все, что движется, все, что дышит. И тут, и там, и повсюду, развлекается и трахается. Горожане зовут его Бабба Загул. Когда он в загуле, он не разборчив.
Я посмотрела на вход в коридор и спросила:
— Почему она это терпит?
Повернувшись обратно к Джиму-Билли, я увидела, как он пожал плечами.
— Она его любит.
Это я понимала. Многие женщины, которые не сталкивались с изменой, не понимают, как можно мириться с подобным. Когда Брэд признался, рассказал мне о Хейли, моя первая мысль была: «Я прощаю тебя». Я не могла представить себе жизни в одиночестве. Я не могла вынести жизни без него. Я так сильно любила и хотела его, что готова была принять его любым.