Однако добиваться успеха в работе над иностранными дипломатическими шифрами в «МИ-8» удавалось далеко не всегда. Так произошло, например, с норвежским пятизначным цифровым кодом, которым была зашифрована нота протеста Норвегии, адресованная США. Поводом для этой ноты послужила претензия государственного департамента норвежскому правительству относительно потопления американского грузового корабля, якобы произошедшего в территориальных водах Норвегии. А норвежцы утверждали, что этот инцидент произошел в нейтральных водах. В «МИ-8» получили из государственного департамента текст ноты протеста Норвегии на английском языке, перевели на норвежский язык и обратились к американским почтовым цензорам за исходным текстом шифртелеграммы с нотой протеста, присланной из Осло в посольство Норвегии в Вашингтоне. Однако цензоры так и не смогли отыскать эту шифртелеграмму. В ее отсутствие дешифровальщики из «МИ-8» решили не тратить силы на взлом норвежского дипломатического кода, поскольку не видели в этом особой нужды.
В качестве второй своей цели после Чили Ярдли выбрал Мексику. Правительство США желало знать как можно больше об этом соседнем государстве. Возглавил работу по взлому мексиканских шифров Вейскопф. Они оказались сравнительно нестойкими. Вдобавок мексиканские шифровальщики нередко оставляли фрагменты сообщений незашифрованными, что позволяло строить обоснованные догадки о содержании зашифрованных фрагментов. В результате дешифровальщики «МИ-8» довольно легко взламывали мексиканские шифры и читали по две-три шифровки в день. К примеру, 30 сентября 1917 года в «МИ-8» была прочитана шифровка лидера мексиканских повстанцев Венустиано Карранза, пытавшегося заручиться поддержкой Германии. 7 февраля 1918 года Ярдли передал в государственный департамент девять дешифрованных мексиканских сообщений, 25 февраля – двадцать, а 4 марта – еще девятнадцать. Это позволило США лучше понять суть политических событий, происходивших в Мексике.
Но главным противником для «МИ-8» была, конечно же, Германия. Ярдли не занимался немецкими военными криптосистемами, поскольку их взлом являлся обязанностью дешифровальщиков военной разведки США. «МИ-8» были поручены немецкие дипломатические шифры. Перехват дипломатических сообщений Германии для «МИ-8» осуществлялся американской правительственной радиостанцией в городе Хоултон на северо-востоке штата Мэн. В основном перехватывались депеши, которыми обменивались Берлин и Мадрид. Дешифрованием перехваченной немецкой дипломатической переписки в «МИ-6» руководил Мендельсон. В подчинении у него были Вейскопф и Рикерт.