Сноуден: самый опасный человек в мире (Сырков) - страница 151

В «МИ-8» шифровку получили безо всякого указания на ее источник и важность. Ни Ярдли, ни другие дешифровальщики «МИ-8» не смогли ее прочесть. Пару месяцев спустя у Ярдли спросили, удалось ли ему справиться с заданием. При этом Ярдли, наконец, поставили в известность о том, при каких обстоятельствах шифровка была перехвачена, и почему надо было ускорить работу над ней. В результате в конце апреля 1918 года за дело взялся Менли.

Менли был талантливым дешифровальщиком. Своих побед над шифрами он добивался не за счет внезапных озарений и счастливых догадок. Менли обладал способностью действовать исключительно методично, упорно и сосредоточенно. Даже в самый разгар жаркого вашингтонского лета он соблюдал строгую форму одежды и позволял себе небольшие послабления только после семнадцати часов. Несмотря на все свои академические достижения, Менли чувствовал себя по-настоящему счастливым только в «МИ-8», занимаясь дешифрованием.

Менли сумел довольно быстро добиться успеха в прочтении шифровки, найденной у Ваберского. В ней говорилось, что ее предъявитель является секретным немецким агентом. Достигнутый Менли успех совпал по времени с инспекционным визитом в «МИ-8» членов американского конгресса. Вандеман теперь мог не только продемонстрировать визитерам слаженную и хорошо организованную работу своих подопечных, но и похвастаться наисвежайшим достижением дешифровальной секции «МИ-8».

В августе 1918 года Менли был командирован из Вашингтона в город Сан-Антонио, где проходил военно-полевой суд над Ваберским. Менли показал под присягой, что открытый текст шифровки, изъятой у Ваберского, гласил: «Руководству имперского консульства в Мексиканской республике. Совершенно секретно. Предъявитель этого документа является имперским подданным, который путешествует под именем Павла Ваберского, имеющего подданство России. Он является секретным немецким агентом. Пожалуйста, предоставьте ему, по запросу, защиту и помощь, а также, если потребуется, выдайте ему аванс в пределах тысячи золотых мексиканских песен и отправляйте его шифртелеграммы в посольство в качестве официальных консульских телеграмм. Экардт». Генрих Экардт был немецким послом в Мексике.

Трудно было представить себе другие доказательства вины Ваберского, которые обличали бы его столь же убедительно. Он был приговорен к смертной казни и стал единственным иностранным шпионом, которого постигла такая участь за все время участия США в Первой мировой войне. Впоследствии выяснилось, что это был никакой не Ваберский, а Лотар Витцке, немецкий военный моряк.