Ярдли подошел к решению проблемы со свойственной ему прямотой. Он сам или по его просьбе ответственный сотрудник государственного департамента вступали в контакт с руководителями американских телеграфных компаний и без утайки излагали им свои пожелания. Ответная реакция была разной.
Некоторые охотно изъявили полную готовность пойти навстречу этим пожеланиям. Например, глава «Всеамериканской телеграфной компании» сказал, что правительство США может получить все, что захочет. Другие были согласны только на завуалированное сотрудничество. К примеру, президент «Почтово-телеграфной компании» разрешил отдавать телеграммы исключительно через своего адвоката лично в руки жене начальника военной разведки.
Удовлетворил просьбу Ярдли и вице-президент «Вестерн юнион», который отдал распоряжение генеральному директору Таффу организовать тайное копирование телеграмм для военной разведки. Каждое утро в головной офис «Вестерн юнион» приезжал вольнонаемный сотрудник военной разведки Роберт Дункан (Тафф не хотел, чтобы люди в военной форме «светились» в «Вестерн юнион») и забирал накопившиеся телеграммы. Дункан отвозил их сотруднице военной разведки Хелен Невилл, которая делала с них копии. В конце дня Дункан возвращал оригиналы телеграмм Таффу, а сделанные копии Невилл отправляла в адрес Ярдли заказной почтой.
Не обошлось без проблем. Сотрудник военной разведки попытался получить доступ к нескольким телеграммам, чтобы дискредитировать одного американского журналиста. Этот поступок мог породить у руководства телеграфных компаний законные сомнения в эффективности и рассудительности военной разведки США при обращении с телеграммами, которые она получала в свое распоряжение. Ярдли выступил против предоставления такого доступа: «При использовании материалов, которыми нас снабжают телеграфные компании, существуют определенные пределы, и если за них выйти, то эти компании могут почувствовать, что их заставляют совершать противозаконные деяния. Где мы окажемся, если будем затевать расследование в отношении каждого человека, который позволяет себе критиковать американских чиновников?»
Демобилизация дешифровальщиков, служивших в «МИ-8» во время Первой мировой войны, еще до переезда в Нью-Йорк заставила Ярдли отказаться от нескольких успешных направлений дешифровальной деятельности. Эта же участь постигла перуанские и костариканские шифры. Вскоре Ярдли пришлось также остановить работу по взлому немецких шифров по причине отсутствия перехвата.
Были и успехи. Высокой оценки со стороны Черчилля удостоились сотрудники Шифровального бюро, взломавшие испанские коды. Была продолжена работа над чилийский кодами. Но наиболее плодотворным стал взлом мексиканских шифров. Они были относительно нестойкими, и за счет них Ярдли мог наглядно демонстрировать руководству мастерство и продуктивность своих дешифровальщиков.