Чтобы снизить накал страстей, Куртин через военного министра Джорджа Дерна, с которым был хорошо знаком, организовал посещение генеральной репетиции радиопьесы высшими военными чинами. Те с восторгом отозвались об увиденном и услышанном, сказав, что это было весьма патриотическое зрелище.
Премьера радиопьесы Ярдли «Истории Черного кабинета» состоялась в начале 1935 года. Она повторно транслировалась по радио весной и осенью того же года. Постановка отличалась профессионализмом и занимательностью. Слушательский успех ей был гарантирован.
Однажды к Куртину на улице подошли трое мужчин с серьезным выражением лица. Они желали поговорить с Куртином с глазу на глаз. Встреча состоялась в нью-йоркском отеле на Мэдисон-авеню. Ярдли было предложено отправиться в Колумбию, чтобы заняться там дешифрованием перуанских сообщений. У Колумбии были напряженные отношения с Перу из-за территориального спора.
Когда Ярдли, который находился в Голливуде, узнал от Куртина о сделанном предложении, то прислал ему письмо, в котором попросил за свои услуги двадцать пять тысяч долларов ежемесячно плюс оплату жилья. Колумбийцы сказали, что запросы Ярдли были чрезмерными, поскольку он не мог получать больше, чем колумбийский президент. На что Ярдли посоветовал им увеличить зарплату своему президенту. Видимо, этот вопрос оказался за пределами их полномочий, поскольку больше они не появились. А территориальный спор между Колумбией и Перу вскоре был урегулирован мирным путем.
В первые месяцы после публикации «Американского Черного кабинета» Ярдли решил развить достигнутый успех. Новая книга должна была в деталях рассказать про взлом японских кодов во время Вашингтонской конференции по ограничению военно-морской вооружений. И важнее всего было то, что Ярдли не собирался писать ее сам. В октябре 1931 года он нашел «наемное перо»– внештатную журналистку Марию Клуз. На этот раз Ярдли решил опубликовать открытые тексты значительно большего числа японских шифртелеграмм, чем в «Американском Черном кабинете». Ярдли попросил Чамберса отослать Клуз японские телеграммы, которые хранились в его сейфе. Чамберс обратил внимание Ярдли на то, что он уже рассказал эту историю в своей книге, и было сомнительно, что издательство «Боббс и Меррилл» напечатает еще одну подобную книгу. Тем не менее Чамберс выразил заинтересованность в том, чтобы познакомиться с планом-проспектом новой книги Ярдли.
Через семь месяцев упорного труда Клуз произвела на свет рукопись почти в тысячу страниц, озаглавленную «Дипломатические секреты Японии». Она состояла из сотен японских дипломатических депеш, сопровождаемых пояснительным текстом– сухим, безликим, полным технических деталей. Кульминация истории приходилась на первую четверть книги, а потом повествование все больше и больше разочаровывало читателя. Вместо того, чтобы отвечать на вопросы, книга их задавала и оставляла без ответа. В ней отсутствовал анализ влияния, которое дешифрование оказало на американскую политику. Она замалчивала информацию, которая «могла поставить в неловкое положение США и Японию или способствовать возникновению вражды между двумя нациями». А ведь именно такая информация имела первостепенное значение для понимания хода Вашингтонской конференции. Видимо, по своему писательскому таланту Клуз сильно уступала Ярдли.