Осталось чуть (Тертлдав) - страница 35

Но затем Филандер Сноу заметил:

- Таперича кажен денек нужно ждать ягнения, - и мысли молодого ранчера вернулись к предстоящей работе, полностью вытеснив из головы образы горения и схемы обмена веществ.

Поодаль, на лугу, овцы щипали свежую молодую травку. На ранчо содержалось несколько сотен голов, а к ним в придачу еще сотни две скота. Помимо полей, где росли пшеница и ячмень, огорода рядом с усадьбой, Рузвельт производил всю пищу, в которой имел потребность, и имел еще достаточно излишков для продажи.

- Самодостаточность, - в голос заявил он. – Мечта каждого человека. И это то, что у меня есть, клянусь богом! Я - хозяин поместья!

- Да, хозяин, вы тут по месту, это точно, - заявил Сноу, снова сплевывая. – Кады вы тока сюды приехамши, вы бывши... эта... как бы весь из себя, городской, мне думается, а сейчас вы ужо полностью прижившись у нас.

- За что я тебе совершенно искренне благодарен, Фил. – Как и много раз до этого, Рузвельт поймал себя на мысли, что хотя он и его работники говорили по-английски, это были разные языки.

- Однако, у вас хороший надел, - продолжал Сноу. – Не махонький, , вы можете делать с йим усе, што хочете, однако, не настолько большой, конешно, штоб целу армию наймать, штоб убрать все. На юге, в Техасе, бают, у йих ранчо величиной с цельное графство, дык оне тама энти земли никак не пользують, толечко коров вырощують. Ежели мое мнение знать хочете, дурость энто и ничего более. - Еще один поток коричневой слюны низвергся на землю.

- Возражений на это не последует, - Рузвельт посмотрел на юг, как будто при упоминании Техаса, его можно было бы увидеть отсюда. – Ты знаешь, когда Соединенные Штаты потерпели поражение в Войне за Отделение, это разбило сердце моему отцу, но я скажу, что мы также избавились от этих мятежников. Они бы принесли сюда свои понятия и свои методы – нечто невиданное здесь, как ты выразился бы – а здесь мы все еще остаемся единой нацией.

- Однако, оне б привезши с собой своих ниггеров, ага, - Еще один плевок Филандера дал ясно понять, каково его мнение по этому вопросу. – насколько я разумею, мятежники без йих не могуть. Однако ж, тут страна белых людей, вот так!

- Еще раз соглашусь с тобой, - ответил Рузвельт. – Соединенным Штатам лучше, что среди нас нет слишком большого числа представителей темнокожей расы. Если бы не негры, сомневаюсь, что наши бывшие соотечественники полезли бы в драку с нами.

- Скорей, ни мятежники, ни мы не воевавши, - заметил Сноу.

Очки в металлической оправе, которые носил Рузвельт и усы, которые он усердно отращивал, помогли ему не выказать того, что он по этому поводу думает. Мгновение спустя его работник продолжил: