- Но я полагаю, ты можешь просто называть меня просто Смерть.
1. прим. пер. - Эйприл, Мэй, Джун (в пер. с англ. - Апрель, Май, Июнь).
Глава 3
Вам знакомо это чувство, когда вас облили ледяной водой и на несколько секунд ощущение такое, как будто вы заморожены в леднике или что-то вроде того?
Именно такое ощущение было у меня, как только я уставилась в темные, бездонные глаза до ужаса жуткого парня, который только что объявил, что он был самой Смертью.
И, конечно, будучи шестнадцатилетней девушкой, моей первой реакцией было немедленно закричать во все горло, но что-то удерживало меня от этого. Это было так, как будто всё, что я могла действительно сделать - отклониться назад и, застыв на месте, уставиться на парня с совершенно ошеломленным взглядом.
- Эм... Ладно, хорошо, - сказала я, мои зубы начали стучать в холодном ночном воздухе. - Очевидно, ты куришь что-то ещё кроме табака в этой сигарете.
Парень, который назвал себя Смертью, расхохотался, словно то, что я только что сказала, было самой странной вещью, которую он когда-либо слышал.
- Я знал, что убедить тебя поверить мне будет сумасшествием, Хедли Джеймисон. Ты действительно весьма необычная девушка. Большинство людей закричали бы что есть мочи и убежали бы в противоположном направлении.
- Дай мне хоть небольшой шанс, и я сделаю это, – выстрелила я в ответ, сузив глаза.
Смерть бросил окурок на тротуар и придавил его носком кожаного ботинка, всё ещё посмеиваясь себе под нос. - Давай поговорим за чашкой чая. Ну что, Хедли Джеймисон? Нам нужно многое обсудить.
Прежде чем я даже успела отказаться, что никуда не пойду с этот психом, Смерть крепко схватил моё плечо костлявыми пальцами и повел меня прямо в поток движения автотранспорта посреди улицы.
- Ты что, сумасшедший?! – завизжала я, переходя в полномасштабную панику. - Ты убьешь меня!
- Ой, успокойся, - вздохнул Смерть, притворяясь, будто тяжесть мира лежала на его плечах. - Я знаю, когда ты умрешь, и это точно не произойдет в ближайшее время.
А, точно. Этот парень был "смертью", не так ли?
Я собиралась считать удачным совпадением то, что мы не попали под какую-либо из этих чертовых машин, летящих по дорогам Нью-Йорка. Тем не менее, я вздохнула немного легче, когда мы были вновь на тротуаре, теряясь среди людей, как всегда толпящихся вокруг.
Пока мы шли, я крепко держала свои руки скрещенными на груди, прищурено глядя на Смерть. Я понятия не имела, куда мы шли, но я чувствовала себя очень расстроенной, очевидно, Смерть тоже знал это.
Мы прошли почти два квартала, прежде чем Смерть резко остановился возле небольшого, обветшалого, но всё ещё вроде уютного китайского ресторанчика, который был оформлен в обычном восточном стиле.