Алиса в Стране Чудес (Кэрролл) - страница 10

— Сядьте и слушайте. Я скоро высушу вас всех.

Все тут же расселись широким кольцом, причем Мышь поместилась в центре. Алиса не спускала с нее глаз, так как была уверена, что простудится, если не высохнет немедленно.

— Гм! — произнесла Мышь с чрезвычайно важным видом. — Все готовы? Вот самая сухая из всех известных мне вещей. Тише вы там, пожалуйста! «Киевский великокняжеский стол был жертвою постоянных междоусобий, возникавших вследствие того, что родовые понятия князей не соответствовали правильному государственному порядку. Не умея выработать правильного наследования власти и помирить притязания разных ветвей многолюдного княжеского рода…»

^{>_{>— Сядьте и слушайте. Я скоро высушу вас всех.}}

^{>_{>Все тут же расселись широким кольцом, причем Мышь поместилась в центре. Алиса не спускала с нее глаз, так-как была уверена, что простудится, если не высохнет немедленно.}}

^{>_{>— Гм! — произнесла Мышь с черезвычайно важным видом. — Все готовы? Вот самая сухая из всех известных мне вещей…}}

— Уф! — произнес, содрогаясь, Пеликан.

— Прошу прощения! — сказала Мышь, нахмурившись, но чрезвычайно вежливо. — Вы изволили что-то сказать?

— Только не я! — поспешно возразил Пеликан.

— Мне казалось, это были вы, — сказала Мышь. — Я продолжаю. «Не умея выработать правильного наследования власти и помирить притязания разных ветвей многолюдного княжеского рода, князья для решения своих споров очень легко обращались к оружию и начинали междоусобия. Но Владимир Мономах, который нашел это гибельным…»

— Нашел что? — спросила Утка.

— Нашел это, — ответила Мышь довольно резко. — Вы, конечно, знаете, что значит «это?»

— Я знаю, что значит «это», когда я нахожу что-либо, — сказала Утка, — «это» обыкновенно лягушка или червяк. Вопрос в том, что нашел Владимир Мономах.

Мышь сделала вид, что не расслышала вопроса, и поспешно продолжала:

— «…Который нашел это гибельным, решил принять все зависящие от него, как главы рода, меры, чтобы прекратить явление, одновременно разрушительное для страны и постыдное для членов княжеского рода…» Ну, как ты себя чувствуешь, милочка? — сказала она, обращаясь к Алисе.

— Такой же мокрой, как и раньше, — меланхолически сказала Алиса, — эта вещь, по-видимому, очень плохо сушит!

— В таком случае, — сказал торжественно Попка, — я вношу предложение, чтобы общее собрание голосовало принятие более актуальных мер…

— Говорите по-русски! — сказал Орленок. — Я не знаю значения половины этих длинных слов и убежден, что вы их тоже не знаете.

И Орленок нагнулся, чтобы спрятать улыбку. Кое-кто из птиц довольно громко захихикал.