Милч пнул ногой лежащую на полу клетку.
— Поджарь попугая, — приказал он. — Я и похуже дрянь всякую ел.
— Под соусом сойдет за курицу, — ухмыльнулся Дэнни.
— Дайте мне еще день, — сказал Милч, расхаживая взад-вперед по комнате.
Вдруг он остановился у ведра, взял пачку денег и взвесил ее на ладони.
— Док, ты понимаешь? Сорок тысяч!
— Да, — тихо ответил тот. — И чтобы насладиться этим, тебе нужно одно: остаться в живых.
Милч захохотал.
— Выживем, дружище. Почти все выживем.
— С чего это ты взял, что там сорок тысяч? — спокойно спросил Рик.
— То есть?
— А ты у Дэнни спроси.
Милч резко повернулся и вперил взгляд в Дэнни, который от страха буквально влип в стену.
— О чем это он говорит, Дэнни?
В глазах того был животный страх, лицо передергивал нервный тик, и он все время облизывал губы.
— Я не знаю, Милч. Клянусь тебе… Он же хочет натравить нас друг на друга. Зря ты его не прикончил! Давай, Милч, сделай это сейчас! — завизжал он. — Убей эту вонючку!
— Итак, мой маленький Дэнни, ты спер деньги из ведра? — с кажущимся безразличием спросил Милч.
— Нет, Милч, нет! Клянусь…
Дэнни попытался прыжком добраться до двери, но Милч схватил его за горло, приподнял и затряс.
— Нет, Милч, нет!..
— Спрашиваю в последний раз: брал деньги? Да или нет?
— Нет, Милч, нет, клянусь тебе!
Милч влепил ему оплеуху.
— Да, Милч, да, — закричал тогда тот, — я их под матрасом спрятал. Не знаю, что на меня нашло, клянусь, не знаю. Мы здесь все становимся сумасшедшими… Я…
— Принеси.
Пошатываясь, Дэнни вошел в спальню и тут же вернулся с деньгами. Милч вырвал их у него из рук и бросил в ведро.
— Что ты со мной сделаешь? — заныл Дэнни в ужасе. — Ты ведь…
— Убивать не буду. Во всяком случае, сейчас. Но ты нас обокрал, малыш Дэнни, обокрал Милча и Доктора. А этого я не прощаю.
С поразительной быстротой его руки завертелись, как крылья мельницы, и каждый раз крылья с шумом колотили по лицу Дэнни. Тот дважды падал, но Милч поднимал его одной рукой и продолжал бить другой.
— Хватит, Милч, — вмешался Доктор. — Как наказание вполне достаточно.
Рик заметил, что Доктор держит руку в кармане. Милч в растерянности повернулся к нему и вытер рукой пот с лица.
— Не понимаю, Доктор, — пробормотал он удивленно. — Сначала ты, теперь Дэнни. Ну, он паршивая вонючка, таким был и таким останется, пока не подохнет. Это ясно. Но ты-то? Не понимаю…
Дэнни стонал, распластавшись на полу. Терри проснулся и плакал от страха. Тесс склонилась над ним и сумела его успокоить. Потом подошла к Дэнни. Тот поглядел на нее и, все еще стеная, протянул к ней руки. С высоко поднятой головой, девушка повернулась к Милчу и смотрела на него без страха, с ненавистью и брезгливостью.