Расс. Пожалуй, я все-таки пойду. Пожалуйста, не забудьте ей передать, что я заходил.
Петр. Может, останетесь?
Дэн. Я ей передам, что Расс?..
Расс. Ниари.
Дэн. Что заходил Расс Ниари. (Ниари уходит). Ладно, Петр! Она трезвая! И что мне теперь с ней делать?
Черил. Дэнни, со мной ничего делать не надо. Просто будь рядом, когда мне потребуется твоя помощь.
Дэн. Я здесь, мама. Мы все здесь. И мы тебе поможем, но я все-таки думаю, что с Клодией ты перегибаешь палку.
Петр. Удивительная женщина.
Дэн. Вы знакомы с Клодией?
Петр. Еще нет.
Черил. И я хочу приносить пользу. Что-нибудь делать по дому.
Дэн. Отлично. Я знаю, что недостаточно часто берусь за пылесос, и терпеть не могу мыть унитазы.
Черил. Я хочу готовить, а не мыть унитазы.
Дэн. Мама, мытье унитазов — дело полезное, и продукт, с которым ты будешь иметь дело, не сильно отличается от результата твоей готовки.
Черил. Я хочу готовить для вас!
Дэн. Готовить? Ты хочешь готовить?
Черил. Хотя бы иногда.
Дэн. Но, мама… по части готовки ты никогда не блистала.
Черил. Я пила. Не могла прочитать рецепты. Это была не моя вина.
Петр. Ей нужна цель. Не будет все так уж плохо.
Дэн. Не лезьте в это дело, Петр. Мы говорим о готовке, а не о выпивке.
Петр. Дайте ей шанс.
Дэн. Вам не придется есть то, что она приготовит!
Петр. Она стремится приносить пользу.
Дэн. Господи. (Пауза). Хорошо. Хочешь готовить — готовь. Что еще?
Черил. Я хочу кошку (Дэн закатывает глаза). Ладно, мне нужна только твоя поддержка. И чтобы никакого спиртного в доме. Я смогу взять верх над этой пагубной привычкой, но мне нужна помощь, каждый день, начиная с этого момента.
Петр. И не только от нас.
Дэн. Мы поможем, мама. Сделаем все, что в наших силах. Но так ли тебе обязательно становиться к плите?
Они обнимаются.
Свет гаснет, начинается семейное слайд-шоу.
Картина 2
Тот же вечер, позже. Свет медленно зажигается: Эбби и Дэн сидят на кровати. Оба тупо смотрят перед собой.
Дэн. Моя мать хочет готовить.
Эбби. Сегодня я застукала свою мать курящей в комнате.
Дэн. Она ужасная кухарка. Ее стряпня опасна для жизни.
Эбби. Она пыталась спрятать сигарету, но я унюхала запах.
Дэн. Думаю, это одна из причин, по которым я ушел из дома.
Эбби. Она сунула зажженную сигарету под подушку.
Дэн. Ты не удивлялась тому, что мой отец был таким худым? Почему ему никогда не приходилось бороться с лишним весом?
Эбби. Едва не сожгла весь дом.
Дэн. Не думаю, что за тридцать лет семейной жизни его хоть раз вкусно накормили дома.
Эбби. Не знаю, что с ней делать.
Дэн. Не удивительно, что мы всегда ели, где придется.
Эбби. Как она может вести себя так глупо?