МАЙК обходит сноукэт спереди, сгибается, чтобы противостоять снегу и ветру, и чуть не сталкивается с КИРКОМ ФРИМАНОМ. Они вновь кричат, чтобы услышать друг друга.
МАЙК. Залезай в кабину, там тепло. Со мной ничего не случится.
КИРК. Никого не оставляем одного, помнишь? (Указывает на ГЕНРИ и СОННИ в кабине сноукэта.) Мы вдвоем здесь. Они вдвоем там. А в универмаг пойдем вчетвером.
МАЙК. Ладно… Пошли.
Они медленно идут к дому по тому, что раньше было дорожкой, пригибаясь под порывами ветра, как медленно тонущая лодка.
268. ИНТЕРЬЕР: КЭТ УИТЕРС, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Она с отрешенным видом сидит на складном стуле. В одной руке держит кружку. На плечи накинут свитер. Еще не отошла от шока и транквилизаторов. На заднем плане поют дети.
ДЕТИ и САНДРА БИЛС. Я маленький чайник, круглая штучка, вот он, мой носик, а вот моя ручка.
КЭТ реагирует на песню, но слабо. Скорее всего, она ее не помнит. Камера отъезжает, чтобы показать нам детей. С ними САНДРА и РОББИ БИЛСЫ (никого не оставляем одного). САНДРА руководит хором, пытается демонстрировать жизнерадостность, а РОББИ сидит на другом складном стуле и выглядит таким же потерянным, как и КЭТ.
Дети изображают чайники. Их руки – это ручки, они прикасаются к носам, показывая, что знают, где у них носики. Вокруг них в этом углу подвала (между лестницей и стеной) – подручные средства развлечения: книги, тюбики с клеем, журналы с вырезанными картинками, несколько игрушек.
Позади них – закрытая дверь с надписью «УБОРЩИК».
ДЕТИ и САНДРА. Я пар выпускаю, когда закиплю…
ФЕРД ЭНДРЮС спускается по лестнице и подходит к РОББИ.
РОББИ. Тошнит меня от этой песни.
ФЕРД. Почему?
РОББИ. Просто тошнит. Как Джек Карвер?
ФЕРД. Немного успокоился. Хорошо, что женщины забрали у него ребенка до того, как он сломался. (Кивает на БАСТЕРА.) Нужно организовать поисковую группу для розыска Анджелы и остальных. Если Олтон Хэтчер не возглавит ее, придется тебе.
РОББИ. А если поисковая группа не вернется, что тогда? Отправим еще одну?
ФЕРД. Ну… не можем же мы просто сидеть здесь…
РОББИ. Очень даже можем. И именно этим и займемся. Будем сидеть здесь и ждать окончания бури. Извини, Ферд. Хочу кофе.
Бросив на ФЕРДА пренебрежительный взгляд, РОББИ встает и направляется к лестнице. ФЕРД идет за ним.
ФЕРД. Я просто подумал, что мы должны что-то сделать, Робби…
Камера возвращается к КЭТ. Ее глаза сверкают. Она видит…
269. ВРЕЗКА: ТРОСТЬ ЛИГОНЕ.
Она покачивается, приближаясь к камере, серебряная волчья голова будто рычит.
270. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ ДЕТСКАЯ ИГРОВАЯ ЗОНА. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ.
КЭТ бросает кружку, закрывает лицо руками, начинает рыдать. Дети перестают петь и поворачиваются к ней. ПИППА и ХЕЙДИ тоже начинают всхлипывать.