Вскакивает, выбивая кружку с бульоном из руки ДЖЕКА.
ДЖЕК. Милая, подожди…
ЭНДЖИ (игнорируя его). Бастер!
45. ИНТЕРЬЕР: БАСТЕР, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Он разрывает круг и бежит к полке. Трость зацепилась за нее рукояткой. БАСТЕР прикасается к трости… и падает на пол, словно простреленный пулей.
46. ИНТЕРЬЕР: ПОДВАЛ, ДЕТСКАЯ ИГРОВАЯ ЗОНА, БОЛЕЕ ШИРОКИЙ УГОЛ. РАННИЙ ВЕЧЕР.
Остальные дети следуют за БАСТЕРОМ. Они смеются, охваченные радостным волнением, словно им только что раздали бесплатные билеты, позволяющие провести целый день в «Диснейленде». Они тянутся к воздуху… или к чему-то такому, чего больше никто не видит… И один за другим падают на пол, как БАСТЕР.
КЭТ. Нет! Не позволяйте им…
Перепуганные родители появляются у лестницы, их возглавляют ДЖИЛЛ и ЭНДИ.
РОББИ. Прочь с дороги!
Отталкивает ДЖИЛЛ в сторону – она свалилась бы вниз, если бы ЭНДИ в последний момент не успел удержать ее, – и сбегает по ступеням в подвал. КЭТ игнорирует появление родителей и бежит через комнату. ГАРРИ РОБИШО хватает воздух и падает. Теперь на ногах только ПИППА и РАЛЬФИ. ПИППА вырывается из рук матери. КЭТ хватает РАЛЬФИ и оттаскивает его, когда он уже тянет руку, чтобы прикоснуться к… что бы он там ни видел.
ПИППА. Отпусти меня! Хочу видеть песика! Хочу видеть ПЕСИКА!!!
47. ИНТЕРЬЕР: КЭТ И РАЛЬФИ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
КЭТ не видит трости, которая висит на полке, но в этом кадре мы ее видим… и РАЛЬФИ тоже. Он тянется к трости, почти что касается… и КЭТ оттаскивает его.
КЭТ. Ральфи, что ты там видишь?
РАЛЬФИ (вырываясь изо всех сил). Отпусти меня! Отпусти меня!
Вновь протягивает руку… КЭТ вновь оттаскивает его… и тут РОББИ БИЛС врезается в нее, сосредоточившись только на одном: как можно быстрее добраться до ДОНА, который лежит среди детей с закрытыми глазами и крошками пончика на губах. КЭТ выпускает РАЛЬФИ и валится на пол.
РОББИ (на коленях). Донни!
РАЛЬФИ свободен. Бросается вперед и прикасается к трости. На мгновение мы видим на его лице полнейшее блаженство.
РАЛЬФИ. Круто!
Его глаза закатываются, и он падает на остальных.
48. ИНТЕРЬЕР: ПИППА И МЕЛИНДА, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
На ногах осталась только ПИППА. Она отчаянно борется с матерью. Рвет рубашку в попытках вырваться, ее взгляд то и дело возвращается к пространству между полкой и лежащими на полу детьми.
МЕЛИНДА. Пиппа… Пиппа, нет…
ПИППА. Отпусти меня!
ХЭТЧ сбегает вниз и спешит к жене и дочери.
ХЭТЧ. Пиппа! Что ты такое…
МЕЛИНДА переключает внимание на мужа. Ошибка. Детское личико ПИППЫ искажается звериной яростью, и она царапает щеку матери, оставляя три кровавые борозды.