109. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ.
Когда-то часть подсобки универмага. Теперь там стол, несколько картотечных шкафов, факс, си-би-радиостанция, на стене – доска для объявлений. В углу – тюремная камера. Выглядит крепкой, но на самом деле кустарная. Самоделка. Предназначена исключительно для временного содержания перебравших в выходной день пьяниц и буянов на полставки.
ЗВУК: стук в дверь.
ХЭТЧ (закадровый голос). Эй! Есть кто-нибудь? Эй!
110. ЭКСТЕРЬЕР: СНОВА РАЗГРУЗОЧНАЯ ПЛАТФОРМА.
МАЙК. Заканчивай. Обойди магазин и открой дверь изнутри.
ХЭТЧ. Хочешь, чтобы я оставил тебя с ним одного?
МАЙК (напряжение прорывается). Если только ты не увидишь Лоис или Супермена, околачивающихся в проулке.
ХЭТЧ. Мы можем провести его через…
МАЙК. Через универмаг? Когда половина острова еще отоваривается? Нет, не годится. Иди.
ХЭТЧ с сомнением смотрит на него, потом спускается по лестнице.
111. ЭКСТЕРЬЕР: ПЕРЕД УНИВЕРМАГОМ.
Из снега, который валит все сильнее, появляется «Линкольн» РОББИ БИЛСА. При повороте на стоянку его заносит, и большой автомобиль едва не сминает маленькую машину МОЛЛИ. РОББИ вылезает из салона и поднимается по лестнице, когда из универмага выходит ПИТЕР ГОДСО, симпатичный сорокалетний мужчина с обветренным лицом, отец маленькой САЛЛИ, измазавшей вареньем блузку.
ПИТЕР ГОДСО. Что случилось, Билс? Марта действительно мертва?
РОББИ. Мертва, будь уверен.
РОББИ видит манекен, на шее которого висит плакат с «КРУТОЙ СНАСТЬЮ ДЛЯ ЛОБСТЕРОВ ОТ РОББИ БИЛСА», с рычанием срывает его и с отвращением изучает. В этот момент из-за угла появляется ХЭТЧ. ПИТЕР ГОДСО не уходит, а возвращается в универмаг следом за РОББИ, чтобы посмотреть за развитием событий. ХЭТЧ замыкает колонну.
112. ИНТЕРЬЕР: В УНИВЕРМАГЕ. РАННИЙ ВЕЧЕР.
Покупателей много. Камера выхватывает среди них МОЛЛИ АНДЕРСОН, которая разговаривает с КЭТ, но главным образом тревожится о МАЙКЕ. РАЛЬФИ – в одном из проходов, присматривается к упаковкам глазированных хлопьев.
МОЛЛИ (едва видит вошедшего ХЭТЧА). Где Майк? С ним все в порядке?
ХЭТЧ. Да, конечно. Он на разгрузочной платформе с арестованным. Я пришел, чтобы впустить его.
Люди подходят к ХЭТЧУ.
ПИТЕР ГОДСО. Он местный?
ХЭТЧ. Никогда в жизни его не видел.
На лицах читается облегчение. Другие пытаются привлечь внимание ХЭТЧА и задать свои вопросы, но не МОЛЛИ: чем быстрее ХЭТЧ выполнит поручение, тем раньше она увидит мужа. ХЭТЧ идет по центральному проходу, по пути ерошит волосы РАЛЬФИ. Мальчик радостно улыбается. РОББИ все еще держит плакат и сердито похлопывает им по бедру. МОЛЛИ видит это и морщится.