Однако другая версия рассказывает совершенно иную историю с все тем же ящиком для чистки обуви. В ней Япончик принимал участие в покушении на полицмейстера Михайловского полицейского участка подполковника Кожухаря, работавшего на Молдаванке. Взяв ящик чистильщика обуви, в котором находилось взрывное устройство, Мишка сел на углу улиц Степовой и Дальницкой, где часто можно было увидеть полицмейстера. Когда тот показался, Япончик принялся зазывать его, предлагая свои услуги. Полицмейстер в конце концов согласился, но стоило ему поставить ногу на ящик, как Мишка привел в действие взрывное устройство и бросился бежать. Через секунду полицмейстера разорвало на клочки.
Одесская полиция сбилась с ног, разыскивая молодых террористов. На Мишку Япончика не указывало почти ничего, сам он затаился и лег на дно где-то на Молдаванке. Однако через несколько месяцев уже вернулся в строй и успел принять участие в нескольких налетах. В конце 1907 года налетчики ограбили мельницу. Из помещения вынесли 120 мешков муки и пшеницы и 10 тысяч рублей ассигнациями. Примерно тогда же грабители Япончика полностью обобрали ювелирную лавку на Екатерининской улице. Полиции удалось задержать одного налетчика, но ловкий ципер ночью перепилил решетку и сбежал.
Гембель — крупная неприятность.
Скокер — взломщик.
Известно, что Михаил Винницкий стал прототипом знаменитого Бени Крика, романтического бандита, отчаянного пройдохи. Ведь о короле Молдаванки обитатели этого уникального района слагали многочисленные легенды. Уголовный мир знал Винницкого под несколькими кличками: Жиган Рубин, Король и Лимончик. Во времена расцвета он, как считается, руководил огромной бандой, состоявшей из более чем четырех тысяч человек. Это был стройный мужчина с отличной фигурой, достаточно привлекательный и похожий на японца только раскосыми глазами и желтоватым цветом лица.
Молдаванку, самый криминальный район Одессы, обслуживал, как мы уже знаем, Михайловский полицейский участок. По легенде, его двухэтажное здание биндюжники облили соляркой и подожгли с четырех сторон. Так бандиты Япончика решили уничтожить и все дела, и все архивы, а заодно показать, кто в известном околотке хозяин. Это был ответ уголовников на речь пристава — мы даже осмелились вынести эту речь в эпиграф. В том виде, правда, в каком ее донес до нас великий Бабель.
Здание полицейского участка приехали тушить 40 пожарных. Но в самый ответственный момент кто-то слил из всех бочек воду. Через несколько часов после поджога дом горел, как свеча, к ужасу пристава и полицейских. Кроме нескольких сундуков ничего спасти не удалось, к тому же под шумок из горящего здания сбежали все арестанты. Они ведь были не дураки и не желали гореть за идею, а Мишка, задумывая поджог, похоже, успел позаботиться об этих несчастных людях.