Лимузин остановился. Хлопая ресницами, Дортмундер увидел смутные очертания Эппика и Келпа, а потом увидел руль. А где шофер? Как его, Пеброук.
Ох. Вон там в лесу.
Сейчас они стояли на неасфальтированной дороге, вокруг ели, и, когда Дортмундер обернулся – ауч!– он увидел через окно задней двери, что они были недалеко от мощеной дороги, по которой, как он также видел, проехал грузовик, доверху заваленный огромными бревнами.
Эта грунтовая дорога плавно переходила в металлические ворота, от которого тянулся влево и вправо трех-полосный электрический забор, провода которого прятались в широченных нижних ветвях елей. Пемброук занимался замком, который соединял створки ворот.
Наблюдая за Пемброуком, Дортмундер подумал о том, что эта система безопасности не выглядит уж слишком замысловатой.
– Для меня эта система не выглядит уж слишком замысловатой,– сказал Келп.
– Она и не должна,– ответил Эппик и указал куда-то. – Видишь вон те квадратные белые металлические пластины на каждом посту? Это предупреждение. Забор под напряжением.
– О,– выдохнул Келп.
– Убить не убьет,– пояснил Эппик,– но быстро заставит поменять направление.
Пемброук уже начал открывать ворота, сначала правую створку, затем левую. За открытыми воротами грунтовая дорога сразу уходила вправо и практически тут же исчезла за большими темными ветками деревьев.
Пемброук вернулся за руль, проехал ворота, вышел из машины, закрыл ворота, но замок не повесил, снова сел в лимузин, и они поехали уже по частной территории.
Пока они ехали, Эппик повернулся, чтобы задать вопрос:
– Пемброук, есть вопрос.
– Сэр?– ответил Пемброук, но продолжал смотреть на дорогу, хотя кроме зеленых веток с иголками и грунтовой дороги больше ничего не было видно.
Эппик озвучил свой вопрос:
– Вчера мистер Хэмлоу назвал это место поместьем. Насколько оно большое?
– Считая землю, сэр?
– Ну, да, считая землю.
– Полагаю, сэр,– сказал Пемброук, выкручивая руль то резко влево, то резко вправо, наклоняясь в стороны всем телом, словно он едет на санях по первому снегу,– поместье состоит из примерно тысячи трехсот акров.
– И вся территория окружена электрическим забором?
– И под сигнализацией, сэр, именно так.
– Под сигнализацией?– Эппик был впечатлен. – И куда поступает сигнал?
– В Бостон, сэр.
Эппик был уже не так впечатлен:
– В Бостон? Но это же совершенно другой конец штата.
– Это столица штата Массачусетс, сэр. Заказы, принятые из Бостона, по электронной почте или факсу, обрабатываются быстрее, чем принятые из Грейт Баррингтона.
– О, я понял,– ответил Эппик. – А это единственный вход?