– Язык был их родной? Они на нем хорошо говорили?
Видя мою нездоровую реакцию, асани поспешил ответить:
– Нет, просто я несколько раз слышал похожие на ваш язык слова и ругательства, – усмехнулся асани, намекая на мой последний пассаж в сторону неаккуратного пьянчуги. – Насколько я понял, это не их родной язык, но крепкие выражения из него они употреблять любили.
– Откуда они? – Вся реальность встала с ног на голову.
– Откуда точно, не знаю, но корабль был с Утонувшего Скорпиона, – недоуменно ответил Руханай. – Я что-то не то сказал?
– Нет. Все то, – по-прежнему глухим голосом произнес я, – мой народ… нас очень мало.
Подняв стакан, я отсалютовал им всем сидящим за столом и влил в горло плохо очищенный самогон градусов тридцати пяти. Отказавшись от еще одной порции напитка, попрощался со всеми и пошел во внутренний двор. На выходе меня поймала Мараграс.
– Ты сегодня пел прекрасные песни, – улыбнулась девушка. – Что с тобой?
– Ничего. Просто узнал интересную новость, – мотнул я головой и собрался пойти к себе в сарай, но остановился. – Мара, у меня к тебе просьба. Ты не могла бы мне помочь с грамотой? С меня что хочешь.
– Будешь мне играть после уроков, – еще шире улыбнулась Мараграс.
Выдавив ответную улыбку, я пошел к себе, ошарашенный услышанным от Руханая. Он слышал русский язык! Он слышал русский мат! Вашу мать! Мат! Русский! Зайдя к себе, я захлопнул дверь и сел на кровать, уставившись в стену бессмысленным взглядом.
– Ты откроешься мне?.. – прошелестела появившаяся девушка-тень.
– Отвали, Шиза, не до тебя!
Аль
«Веселая Устрица» неслась на всех парусах по водной глади, рассекая пенные шапки волн. Морской ветер раздувал белую рубаху, словно пытаясь сорвать ткань с широких плеч неподвижно стоящего на носу корабля Аля. Его задумчивый взгляд был направлен за горизонт, где небо сливалось с бескрайним океаном в единое целое. Солнце уже давно начало клониться к закату.
– Цепь по правому борту! – донесся из вороньего гнезда взволнованный голос юнги.
Капитан извлек подзорную трубу из висящего на ремне тубуса, раскрыл ее и направил в указанную юнгой сторону. Почти параллельно курсу «Устрицы» шли пять кораблей. Разглядеть подробности было пока невозможно, но, судя по цветам флагов, это шел военный флот Кароссы. Два боевых судна и три грузовых.
– Можно? – Марин настойчиво протянул руку, недвусмысленно указывая на трубу.
Молодой темноволосый помощник Брина подошел как всегда незаметно, что крайне раздражало Аля. Не поведя бровью, капитан молча протянул трубу. Все время путешествия парень сторонился команды, ел всегда в одиночестве, практически все время проводя в каюте. Хотя приступы морской болезни мага изрядно веселили моряков, хоть немного скрашивая плавание.