– В связи с этим хочу вас огорчить: вы не сможете пройти в верхний город, – озвучил мои худшие подозрения Вальеро. – Могу вам предложить свои услуги. Но спешу сообщить, что интересующие вас книги, возможно, обойдутся раза в три-четыре дороже, чем те, что вы приобрели.
Смерив взглядом старика, я кивнул и надел шляпу.
– Я подумаю, ньер.
Махнув рукой на прощанье владельцу книжной лавки, я вышел на улицу и попал под дождь. Капли стучали по шляпе и скатывались ручейками с широких полей на землю. Великодушный ньер, похоже, решил меня поиметь, но это не значит, что он соврал насчет входа в верхний город. Шагая по улице, я размышлял, что именно мне нужно узнать из этих книг.
Во-первых, необходимо собрать любую информацию о перемещениях между мирами, если она, конечно, вообще существует. Во-вторых, нужно узнать все о природе прицепившейся ко мне сущности. Шиза не бред и не фантазия моего воспаленного мозга. В идеале бы – найти специалиста. Кто здесь заведует экзорцизмом, интересно? Идти с ней на контакт желания не было никакого: что бы она там ни обещала, внутренний голос подсказывал, что ничем хорошим это не закончится. Но и кидаться к первому же дяде с большим крестом за услугами по изгнанию дьявола тоже желания не было. Сначала нужно понять, насколько это типично для здешнего мира и не лечат ли подобные недуги путем лишения пациента жизни…
Ворвавшись из-под пелены дождя в теплую уютную кухню постоялого двора, я снял шляпу и стряхнул с нее капли воды за порог.
– Ты, похоже, совсем промок? Куда ходил? – Обернувшись, я увидел весело улыбающуюся Мараграс у большого котла с бурлящей жидкостью.
Судя по витавшим вокруг запахам, там готовилась местная популярная похлебка из мяса и корнеплодов.
– В книжную лавку, – ответил я, зачесав назад мокрые волосы.
– Ты туда зачастил, – сказала девушка, весело прищурив зеленые глаза. – Только недавно научился читать – и уже по несколько раз в десятину бегаешь в книжную лавку.
– Я человек увлекающийся, – весело усмехнулся в ответ девушке.
Пройдя на кухню, взял со стола кувшин с водой и сделал несколько глотков, после чего вновь обратился к ней:
– Мара, как мне пройти в верхний город?
– Нужно получить разрешение в магистрате, – девушка на мгновение задумалась и завела упавшую на лицо прядь темных волос за ухо, – но тебе вряд ли дадут. Нужно иметь какую-нибудь собственность в городе. А в идеале быть главой артели или хотя бы уважаемым горожанином. Дядя Доран, например, имеет право прохода в верхний город, а Харан нет. Тебе лучше поговорить об этом с Дораном, к вечеру он должен вернуться. А тебе зачем в верхний город? – заинтересовалась девушка.