— Открой коробку! — потребовал он. — Покажи, что там лежит.
— Это так на тебя похоже, — осклабилась я. — Никому не доверять.
Джо приблизился, чтобы лично сорвать аккуратно прилепленный скотч.
— А ты не делала ничего, чтобы заслужить мое доверие.
— Перестань! — закричала я. — Я несколько часов заклеивала эти коробки, и я не позволю тебе разрывать их!
Жерар, тем временем сортировавший мою одежду в спальне по кипам «оставить» и «дерьмо», выбежал на наши крики.
— Прекратите немедленно! — скомандовал он. Голос его был суров, но с ноткой печали, будто у ребенка, наблюдающего родительскую ссору.
— Кем ты себя возомнил? — атаковал его Джо. — Ты еще хуже, чем она, а думаешь, что лучше всех!
Последовала напряженная пауза. Этим напряжением, казалось, зарядился весь воздух в комнате.
Жерар ухмыльнулся и тихо ответил:
— Как ты смеешь? Я всегда был твоим другом, Джо.
Джо отвернулся и снова принялся копошиться в своих дисках.
— И не поворачивайся ко мне спиной! — заорал Жерар.
— А почему бы и нет? Вы же от меня отвернулись! Вы оба! Вам же все дается так просто, не правда ли?
Жерар, чуть смягчившись, покачал головой.
— Мы-то никогда не считали, что ты ни на что не годишься. Это ты так считаешь. Мы всегда в тебя верили, Джо, но ты сам махнул на себя рукой.
— Возможно, вы никогда не говорили об этом в открытую, но я-то знаю: вы всегда ставили себя выше меня, — сказал Джо, как будто готов был сию секунду расплакаться.
Дар речи по-прежнему не спешил возвращаться ко мне. Поэтому я молча подошла к нему и попыталась обнять, но он раздраженно отмахнулся.
— Отвали!
И тут уж потеряла самообладание я.
— Я же стараюсь! Если бы ты позволил мне спокойно собрать вещи, тебе больше никогда не пришлось бы со мной разговаривать!
— Ну и прекрасно! — крикнул Джо и с этими словами удалился в кухню.
Мы с Жераром обменялись мрачными взглядами, думая об одном и том же: наша дружба с Джо подошла к концу.
Как можно быстрее мы закончили сборы и затащили коробки в микроавтобус, взятый напрокат. Я в последний раз подняла глаза к окну нашей квартиры и уже было направилась к двери, чтобы, по крайней мере, попрощаться с Джо по-человечески. Но Жерар сдержал меня.
— Не надо, — сказал он, положив мне руку на плечо. — Он того не стоит.
Я была совершенно разбита и осознавала, что нашу дружбу уже ничто не спасет. Я почему-то продолжала надеяться, что с течением времени все образуется. Но, судя по всему, это было невозможно. Ладно там, развал моей настоящей семьи. Но, когда микроавтобус отъехал от бордюра, я отчетливо поняла, что моя суррогатная семья рушится тоже. И я никак не могла ее спасти.