В этот момент в окне появилась кошачья мордочка. Мэй постучала по стеклу.
– О, бедный Одинокий Джордж, должно быть, Шон до сих пор в больнице.
Пэм наблюдала за тем, как кот, мяукая, раскрывает рот.
– Есть ли новости от Бернарда?
– С самого утра ничего. – Мэй пошарила под раковиной и вытащила пакет с сухим кошачьим кормом. – Я сейчас выйду и покормлю Джорджа, он, наверное, голодный.
Пэм вытянула руку.
– Слушай, давай я это сделаю. А ты останешься и поболтаешь с гостями. Где миска?
– На веранде за домом… – Мэй засомневалась. – Пэм, может, будет лучше, если я пойду? Может быть, тебе лучше остаться в доме?
Никакого упоминания о Джеке.
Пэм покачала головой, мечтая о глотке свежего воздуха после душной кухни.
– Со мной все будет в порядке, это же соседний двор. – Она забрала у Мэй пакет и открыла заднюю дверь. – Вернусь через секунду.
На улице моросил слабый дождь. Пэм позвала:
– Котик, иди сюда, – и пошла вслед за Одиноким Джорджем в сторону главного входа. Быстро оглядевшись, она открыла ворота – никого нет.
Она вошла во двор соседнего дома и направилась к патио. Насыпала в пустую миску немного корма и замерла, вдыхая свежий, влажный воздух и наблюдая за тем, как Одинокий Джордж хрустит своей едой. Потом она направилась обратно к главному входу.
Она подошла к дорожке и увидела его. Джек стоял у ворот дома Мэй и ждал жену.
Сердце ушло в пятки, а в горле громко и болезненно забился пульс. Пакет с кошачьим кормом выпал из рук на землю, а шарики корма просыпались на дорожку.
– Пэм.
Джек был небритым. Бледным. Спокойным.
Она с трудом произнесла:
– Что ты здесь делаешь?
– Я пришел за тобой.
Одной рукой он слегка опирался о забор Мэй. Чтобы пройти, Пэм придется его оттолкнуть.
Она начала медленно качать головой.
– Ты знаешь, я не вернусь.
Все сейчас болтают на кухне, в задней части дома. Даже если она закричит, ее никто не услышит.
– Пэм, не начинай. – Джек сделал шаг в ее сторону. – Ты знаешь, мы созданы друг для друга. – Еще один шаг, пока она, окаменев, стоит и смотрит на него. – Мы созданы друг для друга, ты и я.
И вдруг, прямо за спиной Пэм раздался мужской голос, который спросил:
– Все в порядке?
Пэдди
Когда он подошел ближе, то понял, что незнакомый мужчина направляется к дому Мэй. Во всяком случае, выглядело так, будто он хочет войти, он даже положил руку на ворота. Но сейчас незнакомец разговаривал с женщиной, которая появилась из соседнего сада. Может быть, он просит ее показать дорогу?
Погодите-ка. Она что-то бросила на землю, пакет с чем-то, что рассыпалось по дорожке. И при этом ни она, ни этот незнакомец, который продолжал ей что-то говорить, даже не попытались его поднять.