— …чтобы он вернулся к жизни, — послушно повторила Элина.
Голова у нее немного закружилась. Ей показалось, или когти действительно снова впились ей в руку? Она в ужасе швырнула лапу на пол, как будто это было какое-то живое существо, и уже занесла ногу, чтобы растоптать ее, но…
— Слышишь? — Трейси схватила ее за руку, отчего Элина чуть не потеряла равновесие. — Ты ничего не слышишь?
Элина прислушалась. Старый отель издавал свои обычные ночные звуки — скрипы, постукивания по стене. С улицы доносился шум машин.
— Неужели же ты не слышишь?! — снова воскликнула Трейси. — Как будто кто-то мурлыкает песенку! Элина, может быть, это он! Иди, посмотри за дверью!
Элина ничего не слышала, но лицо Трейси выражало такую безумную надежду, что она повернула замок и медленно приоткрыла дверь. Там никого не было.
— В коридоре никого нет, Трейси, — с невероятным облегчением сообщила Элина подруге.
Но тут она увидела черную кошку, которая зло и испуганно шипела и отчаянно выгибала спину в лучах зеленовато-голубого света, исходившего откуда-то с пола. Свет был неровный, он то почти затухал, то становился ярче, оформляясь в какую-то фигуру.
— Ты уверена? — не поверила Трейси. — Ты уверена, что там нет Бена?
— Да, — с трудом выдавила из себя Элина. — Бена здесь нет.
Но там была Полли. Точнее, ее призрак. Привидение девушки-сироты в фартуке и белом чепце. Элина ясно ее видела. Полли махала ей руками, как будто звала на помощь. Лицо ее было искажено болью, а губы все время беззвучно повторяли: «Нет! Нет!»
— Она пытается нас предупредить об опасности, — с ужасом прошептала Элина. Она хочет сказать, что должно произойти что-то страшное.
БУХ! БУХ! БУХ!
— Мамочка! — завопила Джо, прячась с головой пол покрывало. — Это Бен!
— Это Джесс и Марк! — с ужасом предположила Чарли.
— Нет, это мистер Миролюб, — прошептала Алекс. — Выключайте свет!
— Ты что, шутишь? — запротестовала Джо. — Не выключайте свет, у меня и так от страха зуб на зуб не попадает.
— Я же предупреждала, — пролепетала Луиза.
Стук в дверь повторился.
— Это официант. Вам больше не нужен сервировочный столик? — услышали девочки голос из коридора.
Джо высунулась из-под одеяла.
— Уф-ф-ф… Это же тот самый служащий. Пришел за своим столиком.
— Секундочку, — вскочила на ноги Чарли. — А как мы узнаем, что это именно официант, и никто другой?
Остальные согласились.
— Уже поздно… Может, не будем открывать? — предложила Луиза. Она взяла переговоры в свои руки. — Мы уже спим! — прокричала она. — Приходите утром!
Из коридора донесся любезный ответ:
— Хорошо. Просто выставьте столик в коридор, когда закончите. Спокойной ночи!