А после заезда: потные, измученные лошади, которых конюхи уводили на покой, и такие же усталые, но возбуждённые наездники в забрызганных грязью жюстокорах, и шум толпы, и радостный звон колокола – всё это было так празднично, так не похоже на её обычную жизнь, что растерявшаяся в первые минуты Сильвия совсем потеряла голову и забылась, но только до тех пор, пока не узнала, что жеребца лорда Грея зовут Капитаном. И разом все терзания последних дней вернулись к ней и даже с удесятерённой силой.
И сейчас в столовой, сидя рядом с матерью, Сильвия старалась передать ей свои впечатления от сегодняшнего дня. Получалось скверно, ей не хватало слов и почему-то казалось, что мать её плохо слушает. Сильвия замолчала, постукивая ложечкой по тарелке. Её полная нижняя губка задрожала, и она сказала вдруг:
– Лорд Грей – очень хороший человек, умный, добрый, честный… Но я не люблю его, мама!
– Сильвия! – охнула миссис Трелони, хватаясь за сердце. – Я тебя умоляю!
– А я тебя умоляю меня не умолять! – отрезала Сильвия и встала, загремев стулом.
Она стояла, возвышаясь над матерью, гордая, сильная, непреклонная, со сверкающими гневом тёмными глазами. У неё даже ноздри раздувались от ярости. И тут миссис Трелони, наконец, сообщила ей последнюю новость:
– Мы сегодня в потайной комнате видели призрачный замок феи Морганы!
Сильвия оторопело посмотрела на мать и выговорила:
– Что? Что вы видели?
– Ах, это всё придумал капитан Линч! – воскликнула миссис Трелони и понизила голос. – Мы видели место с сокровищем… С помощью самого великого Пифагора. Ой!.. Или самого великого Платона?
Тут она на секунду задумалась и уже досадливо вскричала:
– Ах, да какая разница! Это совершенно не важно!
Потом она опять замолчала, моргая, и проговорила растерянно:
– Но только с помощью мужчины мы сможем посмотреть его сейчас – я не умею курить трубку.
– Мама, что ты говоришь? – спросила совсем сбитая с толку Сильвия.
– Молчи, дочь моя, молчи! Я уже всё придумала! – опять вскричала миссис Трелони и громко позвала, обернувшись к двери: – Мистер Диллон!
Дверь открылась, появился дворецкий.
– Мистер Диллон, вы же курите трубку? – спросила у него хозяйка, в её голосе звучало нетерпение, она даже туфелькой под столом постукивала слегка.
Дворецкий закряхтел в смущении и скованно ответил:
– Да. Курю… В свободное время.
– Нам надо раскурить трубку в дальней комнате. Помогите мне, – попросила миссис Трелони и объяснила дочери: – Без дыма фата-моргана не получится!
– Почту за честь, – ответил дворецкий и поклонился.
И они пошли в потайную комнату: дворецкий Диллон – с важным и непоколебимым видом, Сильвия – в большом трепете потому, что она всегда была согласна слушать о том, что придумал капитан Линч, а миссис Трелони…