Шеф-суперинтендант Гамаш взглянул на закрывшиеся двери зала суда, еще раз вытер глаза и переключил внимание на Генерального прокурора.
Он наблюдал за Залмановицем, и полагал, что видит сейчас едва заметное проявление признательности.
Оба мужчины понимали значение только что совершенного Гамашем. Того, что Залмановиц помог организовать.
Возможно, то был гигантский шаг к их цели. И почти наверняка конец их профессиональной карьеры. Тем не менее, размахивание бумагами в зале суда продолжалось. Продолжал шуметь вентилятор. Присяжные слушали вполуха, совершенно не понимая, свидетелями чего только что стали. Что вообще только что произошло.
На западном фронте без перемен, подумал Гамаш.
- Таким образом, обвиняемое лицо несет ответственность за то, что Кати Эванс была облачена в костюм?
- Да.
- Это акт мести?
- Да.
- Как и ее убийство?
- Да.
- Зачем?
- Что «зачем»?
- Зачем все это? Костюм? Погреб? Зачем травить и мучать? Зачем ее убивать? Уверен, вы слышали о таком понятии, как мотив преступления. Вы его что, даже не пытались найти?
- Следите за речью, пожалуйста, - сделала замечание судья Кориво.
Ей не показалось? Она только что видела взаимопонимание во взглядах, которыми обменялись эти двое? И тут же последовал несомненный выпад со стороны прокурора. Ее чувства вступали в конфликт.
- Прошу прощения. - В голосе Залмановица не было и тени раскаянья.
- Мы искали, - ответил Гамаш. - Все, что вы перечислили, имеет место быть, и все же ведет по ошибочному пути. Очень легко в расследовании убийства сбиться с курса. Легко последовать за вопиющими уликами и упустить мелкие, более тонкие подсказки. То, что выглядело как преследование и, в конечном итоге, убийство мадам Эванс, лишь усилило ужас, потому что было нам непонятным. Но как только все прояснилось, все сомнения отпали. Это все внешние атрибуты убийства. Само же по себе убийство достаточно примитивно. Большинство убийств таковы. Все они совершены людьми. По совершенно обычным для человека причинам.
- Каковы же причины данного конкретного убийства? Прошу, только не упоминайте про семь смертных грехов.
Гамаш улыбнулся, ручейки пота потекли по морщинкам.
- О, это один из них.
- Ладно,- смирился Залмановиц, по-видимому, слишком уставший, чтобы вести дальнейшую пикировку. - Который из них? Алчность? Похоть? Гнев?