Это шло вразрез со всем, во что он верил. За что он боролся. И со всем, во что верил Гамаш, если уже честно.
Угроза была настолько велика, что оба они готовы были пойти на компромисс со своими глубокими убеждениями.
Пожалеет ли он о том, что присоединился к Гамашу? Или пожалеет, что отказался от этого альянса?
Каков шанс на успех? Минимален, он знал. Но сведется к нулю, если он не попробует.
А у Гамаша вообще нет вариантов. Таков уж он, понимал Залмановиц. Из-за своей должности. Из-за уважения, которого он добился в своей профессии. Гамаш использует все, исчерпает колодец доброго к нему отношения. Совершив один этот шаг.
Залмановиц остановился и посмотрел на в гавани Галифакса, ощутил бодрящий морской ветер на лице.
Шарлотта любила ходить в старый порт Монреаля, смотреть на корабли. Широко распахивала глаза от удивления. Всегда спрашивала отца, куда идет тот или другой корабль и откуда приплыл. Барри, естественно, не знал ответов, поэтому придумывал их. Выбирал самые экзотические названия.
Занзибар. Мадагаскар. Северный полюс. Атлантида. Сэнт-Сливочномороженная-Картошка-фри.
- Ты это выдумал! – до слез хохотала Шарлотта.
Что ж, подумал он, если он придумал историю для своей маленькой девочки, то сможет придумать ее и для всего остального Квебека.
- Помчались, - прошептал он. - Отправляемся в путешествие.
Он вернулся в закусочную, где его ждал Гамаш. И пара пышных, хрупких ломтиков лимонного пирога с безе для каждого.
Залмановиц сел.
И хотя Арман Гамаш ни разу не упомянул Шарлотту, Залмановиц подозревал, что тот все знает. Он одновременно ненавидел сидящего напротив него человека, за то, что тот осмелился просить его о подобном. И почти уже любил, за эту же самую просьбу.
- Я согласен.
Гамаш кивнул, и, смотря ему в глаза, проговорил:
- Надо действовать быстро.
Так они и поступили.
Это случилось несколько месяцев назад, в ноябре.
Обвинения были выдвинуты, предварительные слушанья проведены.
Наступил июль, сегодня второй день слушаний по делу об убийстве.
Невозможно было утверждать, что все идет согласно их плану. Казалось, шансов мало. Тем не менее, они зашли так далеко. И все же, план мог провалиться. Земля могла уйти из-под их ног.
Случись это, оба они упадут. Единственным утешением Залмановицу служила уверенность, что он сможет придушить Гамаша сразу, как только они ударятся о дно.
- Как Патрик Эванс воспринял известие о смерти своей жены? - спросил он у шефа-суперинтенданта.