— Если у тебя нет ни капли здравого смысла, так иди к своему боссу. Но лучше всего катись отсюда к чертям так быстро, как только можешь.
Он достал пакет с пятифунтовыми банкнотами и отсчитал десять штук.
— Здесь пятьдесят фунтов, — сказал он, передавая деньги Кеннеди. — До лондонского экспресса остался один час.
Он не обратил внимания на бессвязные слова благодарности и снова уселся в кабину рядом с Маком, который находился за рулем. Машина работала на холостом ходу.
— А ты очень благородно поступил, друг, — сказал Мак, когда они тронулись с места.
— Все равно таким негодяям, как Кеннеди, ни в чем нельзя доверять, — ответил, пожимая плечами, Марлоу.
Он удобно устроился в углу кабины и закрыл глаза, решительно пресекая этим всякую попытку продолжить разговор.
Когда через полчаса они въехали во двор своей фермы, Мария как раз шла по направлению к амбару. Увидев, что Марлоу спрыгнул из кабины на землю, она бросилась к нему.
— Где вы были? — воскликнула она. — Я ни жива ни мертва от беспокойства.
Марлоу пропустил этот вопрос мимо ушей.
— А как твой отец? — спросил он.
— Этим утром гораздо лучше. Он сидит в постели и спрашивает о вас. А я не знаю, что ему ответить.
Мария направилась в дом, они оба последовали за ней в комнату старика. Папа Магеллан сидел в кровати с обмотанным вокруг шеи шерстяным шарфом. Перед ним на подносе стоял наполовину съеденный завтрак. Как только Марлоу появился в дверях, его лицо заметно просветлело.
— Хью, где ты был, мой мальчик? Что ты делал?
— Я уже спрашивала, они мне ничего не ответили, — пожаловалась Мария.
Мак оперся на дверь, а Марлоу расстегнул плащ и достал пакет с пачкой пятифунтовых банкнот.
— Ваши заботы позади, папа, — сказал он, бросая пакет на кровать. — Здесь почти две тысячи фунтов.
Мария чуть не задохнулась и положила руку себе на горло, побледнев как снег.
— Хью, что ты сделал? — со страхом спросила она.
Старый человек тоже был озадачен.
— Откуда эти деньги?
Марлоу равнодушно пожал плечами:
— От О'Коннора. Мы обнаружили, что он занимается махинациями с разбавленными спиртными напитками. Этой ночью мы отвезли для него одну такую партию товара в Ливерпуль. Получатель был заинтересован принять этот груз виски. Он без всяких разговоров заплатил нам. — Он ухмыльнулся. — Так получайте, папа. И прочь заботы.
Лицо старика посуровело. Он попросил дочь:
— Мария, подай-ка мне один конверт из манильской бумаги вон из того ящика.
Мария молча подала ему конверт.
— А теперь дай ручку и марки, — продолжил он.
Марлоу наблюдал, как старик отсчитал двадцать четыре банкноты и отложил их в сторону.