– Я уж как-нибудь узнаю, – сказала она, надеясь, что слова, произнесенные вслух, станут реальностью. – Конечно же, я буду что-то чувствовать…
Роланд покачал головой.
– Нет. Но практически неизбежно, прежде чем ты сделаешь что-то хорошее, ты исказишь прошлое, заставив Дэниела из этой эры влюбиться в тебя, а не в эту напыщенную дурочку Люсинду Биско.
– Мне нужно с ней встретиться. Мне нужно понять, почему они любят друг друга…
Роланд снова покачал головой.
– Будет еще хуже, если ты будешь разбираться со своим прошлым «я». Дэниел, по крайней мере, знает все подводные камни и умеет вести себя так, чтобы сильно ничего не менять. Но Люсинда Биско… Она ничего не знает.
– Никто из нас никогда не знает, – сказала Люсинда, внезапно почувствовала ком в горле.
– У этой Люсинды осталось не очень много времени. Дай ей провести его с Дэниелом. Позволь ей быть счастливой. Если ты ступишь в ее мир и что-то изменишь для нее, это может измениться и для тебя. И это может быть очень неприятно.
Роланд говорил как более приятная, менее саркастичная версия Билла. Люс больше не хотела слышать обо всем том, чего она не могла, не должна делать. Если бы она просто могла поговорить со своим прошлым «я»…
– Что если у Люсинды могло бы быть больше времени? – спросила она. – Что если…
– Это невозможно. Ты можешь только ускорить ее конец. Ты ничего не изменишь, поболтав с Люсиндой. Ты просто приведешь в беспорядок ваши прошлые жизни вместе с твоей нынешней.
– Моя нынешняя жизнь в порядке. И я могу все исправить. Я должна.
– Думаю, это мы еще посмотрим. Жизнь Люсинды Биско окончена, но твой конец еще не написан. – Роланд вытер руки о штаны. – Вероятно, ты можешь внести какие-то изменения в свою жизнь, в вашу с Дэниелом великую историю. Но сделаешь ты это не здесь.
Люс надулась, и лицо Роланда стало мягче.
– Слушай, – сказал он, – я-то рад, что ты здесь.
– Правда?
– Никто больше тебе этого не скажет, но мы все болеем за тебя. Не знаю, что привело тебя сюда и как такое путешествие вообще возможно, но думаю, это хороший знак. – Он разглядывал ее так долго, что ей это показалось нелепым. – Ты приходишь в себя, не так ли?
– Не знаю, – сказала Люс. – Думаю, да. Я просто пытаюсь понять.
– Хорошо.
В коридоре раздались голоса, и Роланд быстро отошел от Люс к двери.
– Увидимся вечером, – сказал он, отпирая дверь и тихо выскальзывая из кухни.
Как только Роланд ушел, дверь шкафчика распахнулась, ударив ее по ноге. Билл выскочил, громко хватая воздух, словно все это время задерживал дыхание.
– Свернуть бы тебе шею прямо сейчас! – сказал он, и при этом его грудь тяжело вздымалась.