Современная дипломатия. Теория и практика. Часть 1. Дипломатия - наука и искусство (Попов) - страница 122

>>17>18.

Другое требование для успешного установления тесных доверительных контактов - хорошее знание языка страны пр^ывания. Характеризуя французскую дипломатию XVII—XIX вв., г. Ни-КОЛЬСОН пишет, что любое лицо, вступившее на дипломатическую службу (имеется в виду французский дипломат), должно знать немецкий, итальянский и испанский языки (заметим, что в то время дипломатия была европейской, а Азия, Африка и Латинская Америка находились на овчине международных отношений), а также латынь, незнание которой должно быть позором для соідника дипломатической службы«?.

Хорошее знание языка страны пребывания вызывает уважение у со^седника, позволяет без переводчика вести беседу, которая может стать более доверительной, приблизить одного партнера к другому.

Английский посол в Дании, бегло говоривший по-датски, писал: «Я т۴бовал, чтобы сотрудники посольства в Дании изучали датский язык не из теоретических соображений, а потому что это было необходимо для их работы. ...в обшении со многими ело-ями датского общества для меня было очень полезно, что я говорю на датском и понимаю его»).

Я могу засвидетельствовать, что когда наши послы и другие дипломаты в арабских странах говорили на арабском, в Китае на китайском, в Индии на хинди, то и связи с местным населением у них были значительно &}лее широкими, чем в тех етранах, где дипломаты не знали языка страны пребывания.

В то же время, например, в Ханое во время моего пребывания там вьетнамский знали лишь два студента-практиканта из МГИМО, в Исландии язык знал лишь один дипломат, остальные не могли даже читать местную прессу. Ежедневное совещание в посольстве начиналось с сообщения переводчиков, с утра читавших газеты и кратко рассказывавших об их содержании. Ни о каких контактах с рядовыми вьетнамцами (исландцами), не знавшими иностранных языков, речи уже не могло быть.

Для того чтобы начать свою деятельность, посол ء١أل должен получить агреман, адипломат -дипломати

ческую визу. Дипломатические отношения устанавливаются, прежде всего, после принятия решения обеими сторонами установить (или восстановить) такиеотношения. Открытиепосольствпроисхо-дит обычно на основе взаимного согласия, когда определяется и количественный, и персональный состав посольств.

В книге английского ученого и дипломата э. Сатоу, которую известный советский дипломат ф. ф. Молочков справедливо называл «своего рода дипломатической энциклопедией», говорится: «Каждое государство имеет право отказаться принять того или другого дипломатического представителя по причинам,связаннымсеголич-ными качествами или с его прошлым, например, «;ли известно, что он питал враждебные чувства кгосударству, в котором предполагается его аккредитовать. Кроме того, дипломатического представителя можно отклонить и из-за характера той миссии, которую на него собираются возложить или, какэтовыразительноисжато формулируется на латыни, ехое оЬ quod mittitur “из-за того, зачем его посылают"»؛.