free trade area, a grouping of states or regions within which customs duties and other barriers to trade are removed, but which has no common external toriff ٠ зона свободной торговли, группа стран или регионов, внутри которой упразднены таможенные пошлины и другие барьеры, мешающие торговле, но которая не имеет общего внешнего тарифа
ftinding, the conversion of short-term debts into long-term debts ٠ КОНГОЛИ-дирование долга, превращение краткосрочной задолженнедти в долгое-рочную
ftjtures market, a market in which goods are sold for delivery at some future date ٠ 1. рынок с длительным сроком поставок: 2. рынок по сделкам на срок, фьючерсный рынок G
generalised system of preferences, аг-rangement whereby the exports ofdevel-oping countries are admitted to the industrialised countries duty-free up to a certain level, or at reduced rates, on a non-reciprocal basis ٠ обобщенная СИСтема преференций, при которой экспорт развивающихся стран допускается в индустриальные страны до некоторой степени без обложения тамо-
женной пошлиной или по сниженным тарифам, на не эквивалентной основе giro system, a mechanism fof йгё transfer of payments operated by the post office ٠ система жиросчетов, механизм перевода выплат через почту glastnost, openness ٠ гласность, открытость
goldstandard, amonetary system in which each unit of currency is worth a fixed amount ofgold. The rules ofagold stand-ad are: (a) all paper currency must be convertible at its face value into gold; (b) there must be no restrictions on the import or export ofgold; (c) a gold reserve must be maintained, hilly sufficient to meet all demands made upon it ٠ ЗОЛОтой стандарт, денежная система, в которой каждая денежная единица имеет ценность фиксированного количества золота. Прадила ЗОЛОТОГО стандарта следующие: а) все бумажные деньги должны конвертироваться по нарицательной цене/номинальной стоимости в золото; б) не должно быть ограничении по импорту или экспорту золота; в) нужно поддерживать/сохра-нять золотой запас, достаточный для удовлетворения потребностей gross domestic product, the value ofgoods and services produced within the State ٠ валовой внутренний продукт, цен-ность/стоимостьтоваровиуслуг,про-изводимых внутри государства gross national product, gross domestic product plus net income from interest, profit and dividends derived from assets abroad ٠ валовой национальный продукт, валовой внутренний продует плюс чистый доход от процентов, прибыль и дивиденды от активов/имуще-ства зарубежом
group 77, group of developing countries, now over 130 in number (originally formed at UNCTAD) ٠ «ipynna 77", группа развивающихся стран, в насто-яшее время насчитывающая более 130 (первоначально сформированная на Конференции ООН по торговле ираз-витию)