Английский язык для судовых электромехаников (Кущ, Воловник) - страница 60

Test Results in Normal Operation

Test Results in Normal Operation

__Duty During_Hours
Voltage,VCurrent,AOutput,kWEff.,%s*Сn CuExcessive temperature rise, °C
of stator windingof bearing front rear

Electric strength of turn insulation has been checked at voltage of 286 and 494 V during 5 ms.

Major insulation has been checked at 2,000 V during 1 min and proved to be fit.

The motor has been checked at an increased number of revolutions__rprn during 30 min.

Additional Data

Weight of wire_____ kg

Number of sections per phase____________

Number of turns per section_____

Number of slots per pole and phase___________

Slot pitch________

Connection of stator winding — in series, two parallel branches. Designed winding resistance of stator at 20°C-------

Basic Design Data


Motor overall dimensions, mm:

LengthXwidthXheight__

Height of the shaft centre, mm_

Weight, kg______

Sealing

GOST_ Size, mm_

Antifriction Bearings
GOSTAdopted symbolQuantity, pc
For bearings use lubricant of grade

Air Gap

As per drawing, mm
ratedminimummaximum
Number of motor operation hours on the Manufacturers’ testing bench —
Record of Inspection and Repairs
DateCauseFlaw detectedDescription of parts to be repaired or replacedJob performedNote of performed jobs (place, date)DocumentSignature

36 30

Home exercise. Find in the text below the English equivalents for the following Russian word-combinations. Write a summary in English.

Законченное комплектное устройство (1), нулевая защита (1), сложное коммутационное устройство (3), открытая палуба (5), крышкой вверх (6), двухпостовое управление (7), высокопроизводительные механизмы (10).

1. The power cam controllers are self-contained unitized devices which, apart from the cam assemblies, have provisions for no-voltage protection, overload protection and, sometimes, one or two contactors and a relay.

2. The power cam controllers are widely used for controlling a-c motors of deck machinery.

3. Simple construction, reliable operation and small dimensions of this intricate switching device make it possible for electric drives which do not have to meet stringent requirements as to wear resistance.

4. Electric drives used for marine services are controlled by means of series power controllers which are available in two sizes.

5. The power cam controllers of the KB series have watertight construction as per class IP 56 and are designed for installation on weather decks.

6. The power cam controllers are designed for vertical mounting on weather decks or on the machinery. If no contactors are mounted in controllers the latter can be arranged in a horizontal position with the cover upward.