«Пока жива. Надеюсь, вы тоже?»
Кейт повалилась обратно на кровать и попыталась успокоиться. Вокруг был знакомый запах Августа и незнакомая комната, чужая постель и свет, пробивающийся из-под двери, и в голове бродили мысли.
«Где ты?» – спросила она себя, и ответ явился без промедления: она у Райли, на диване, режет пиццу. Бубнит телевизор. Она рассказывает Райли про тень в голове, про Рика и зеленую зону, про Клыков, про Соро, про гонку через красную зону, про бетонную комнату. Райли кивает и слушает. Но он растаял прежде, чем успел что-либо ответить, и на его месте появился Август, с его холодным взглядом и снова прозвучавшими в ее сознании холодными словами:
«Тебе вообще не следовало возвращаться».
И Кейт, лежа в темноте, впервые подумала: «А может, он прав?»
XV
Август посмотрел на отметины у себя на коже.
«Сто восемьдесят четыре».
Все это время Кейт считала.
А когда он сам перестал считать?
«Обстоятельства изменились».
Он вернулся на кухню и попытался привести мысли в порядок.
«Я изменился вместе с ними».
Он постучал по комму.
– Центр, это Альфа.
Три коротких мига тишины.
– Альфа? – В голосе Филлипса чувствовлась неуверенность. – По журналу ты ночью свободен.
– А у монстров тоже появились выходные? – поинтересовался Август. – Найди мне работу.
– Я не могу.
– Это еще почему?
– Ты отстранен.
Генри.
Напряжение у него внутри все увеличивалось.
– Дай мне поговорить с ним.
– Он сейчас ведет конвой из южной Пустоши.
– Соедини меня с ним.
Короткая череда гудков и голос Генри.
– Да, Август?
– С каких пор я отстранен?
– У тебя уже есть задание. Когда я вернусь, ты расскажешь, что смог узнать. А до тех пор ты отвечаешь за Кейт Харкер.
Август набрал побольше воздуха.
– Я не…
– Это приказ.
– Генри!..
Но в комме затрещали помехи, и Август понял, что отец отключился.
Август врезал кулаком по рабочему столу. На миг руку пронзила боль, но быстро ушла. Август пригладил волосы. Возможно, Генри прав. Он действительно устал, устал до мозга костей. Он оттолкнулся от стола и отправился в гостиную и там, выключив свет, улегся на диван. Если прислушиваться, слышно было, как за дверью спальни ворочается Кейт. Шесть месяцев, а она все такая же неугомонная и дышит неглубоко.
Почему ты вернулась?
Август попытался сосредоточиться на мягких шагах Аллегро где-то в комнате Ильзы, на отдаленных звуках движения на нижних этажах. Он закрыл глаза и почувствовал, как его тело глубже погружается в подушки дивана, но чем тише становилось в комнате, тем громче звучал в его сознании голос Кейт.
«Что с тобой случилось?»
Выражение ее лица, когда он вынудил ее говорить правду, эта ужасная смесь потрясения от измены и отвращения.