– Кажется, тот тип как раз появился, зашел на кухню и взял ножи.
Тот человек, настолько спокойный, будто он вообще не здесь.
– Они пока не называют имен, – сказал Райли, – но в прессу как-то просочилось, что там была его бывшая жена.
– Значит, у него был мотив, – предположил Малкольм.
Мотив, – подумала Кейт. Это могло бы быть обычное преступление – ужасное, да, но вполне человеческое. Только вот оно им не было.
– Ты был прав насчет взрыва и цепочки убийств-самоубийств. Ничего нормального в них нет.
– Ты уверена?
Кейт вспомнила неправильность в глазах убийцы. Пару сверкающих в темноте серебряных дисков. Она увидела тень на улице, последовала за ней…
Но воспоминание поблекло, растворилось в темноте и давлении холода.
– Выжившие есть? – спросила Кейт.
– Одна, – ответил Малкольм. – Ее отвезли в больницу в критическом состоянии.
Кейт напряглась.
– Почему мне чудится некое «но»?
– Ее удалось стабилизировать, но когда она пришла в себя… ну, она прямо взбесилась. Убила врача. Набросилась на двух медсестер. Не будь она в таком скверном состоянии, все могло бы быть намного хуже. В конечном итоге они объявили крыло карантинной зоной. Медсестер взяли под наблюдение на тот случай, если это заразно.
Кейт прижала ладони к глазам, пытаясь смягчить головную боль и подавить ощущение, возникшее у нее в горле при слове «заразно». Она была там. Она видела…
– Кейт, – чересчур спокойно произнес Райли, – как ты себя чувствуешь?
«Паршиво, – подумала Кейт. – Вот как».
– Ее надо к врачу, – сказал Малкольм.
– Она в порядке! – огрызнулась Кейт. У нее зазвенел телефон. – И ей пора на работу!
Она встала, замерла на миг – голова закружилась – и двинулась в коридор.
– Ты уверена, что это хорошая идея? – спросил Райли.
Кейт вспылила.
– Я же сказала, что в порядке!
– Предполагается, что я должен просто поверить тебе?
Кейт развернулась.
– Меня не волнует, веришь ты мне или нет. Ты мне не отец, а я – не твой домашний зверек.
– Ну, знаешь! Это уже чересчур!
– Эй, а ну успокойтесь! – смешался Малкольм.
Кейт скрестила руки на груди.
– Послушай, – медленно проговорила она, – ты прав, я неважно себя чувствую. Но мне надо на работу. Если будет нужно, я оттуда свалю. Честное слово.
Райли открыл рот, но так ничего и не сказал.
Если Кейт и ненавидела какой-то звук, так это звон колокольчика от входной двери.
Зачем он нужен, если стойка все равно обращена к двери и она, Кейт, видит, кто вошел? И вообще очередь тянется до самого входа, дверь постоянно открывается и закрывается, и звон стоит почти непрерывно.
– Следующий! – нетерпеливо крикнула Кейт.