Глаза у Августа сделались круглыми, как блюдца.
– Расслабься, – усмехнулась Кейт. – Никто не пострадал.
Она позволила себе бросить взгляд в зеркало.
Стены в отцовском пентхаусе были целиком из стекла, и город лежал перед смотрящим как на ладони. Здесь же стены были сплошными, с небольшими окнами, но Кейт запросто могла сказать, какая из стен обращена на север. Линию легко отыскать по свету – тонкая светящаяся ленточка рассекала город, – а где-то за ней высилась окутанная тьмой башня Келлума Харкера.
– А насчет Слоана… все правда? – спросила Кейт, помолчав немного.
От имени «Слоан» во рту остался мерзкий привкус.
Глаза Августа снова округлились.
– Откуда тебе известно?
– Когда Соро поймал меня, я убегала от человеческой банды из Северного города. Они были в металлических ошейниках…
– Клыки, – перебил ее Август.
– Когда они загнали меня в угол, один из них упомянул Слоана. Он заявил, что я в его вкусе. – Кейт скрестила руки на груди. – Что он имел в виду, черт побери? И как Слоан вообще умудрился выжить?
– Мы точно не знаем. После смерти Келлума начался хаос. Монстры следовали за Харкером и подчинялись ему. Никто не представлял, что они могут натворить, рассеялись они или объединены. – Август пригладил волосы. На лице отразилась тень усталости. – Некоторые горожане попытались взять дело в свои руки, ввели комендантский час, установили какое-то подобие порядка. Казалось, что у них может получиться. А потом вернулся Слоан.
Кейт пробрала дрожь.
– К тому моменту, как мы поняли, что происходит… – Август не договорил. Глаза спрятались в тени темных ресниц. – Полные три ночи и три дня. Этого хватило.
Кейт не удивилась. Слоан всегда желал царствовать.
– Если бы я знала, – сказала она, – вернулась бы раньше.
Август вскинул подбородок.
– Тогда я рад, что ты не знала.
– Ты настолько рад меня видеть?
Август замялся. Кейт поняла, что он хочет соврать, но не может.
– Оглянись, Кейт. Надо быть на редкость жестоким, чтобы обрадоваться, увидев тебя здесь.
– Ты когда-то пригласил меня остаться.
– Обстоятельства изменились.
– Значит, так. – Кейт, раздраженная и изнуренная, покачала головой. – Что еще мне следует знать? – На лице Августа промелькнуло какое-то странное выражение, но слишком быстро, чтобы его понять. – Ну, давай?
Поколебавшись, Август сказал:
– Ильза выжила.
Пауза была слишком длинной, а ответ, когда он все-таки прозвучал, слишком поспешным.
Чего-то она все-таки не знала.
– Чудесно, – сказала Кейт.
– Она потеряла голос, – хмуро добавил Август.
– Но она жива.
Август качнул головой. Интересно, почему он свернул к частичной правде и от какого разговора уходит? Что он скрывает? Но ей так и не удалось задать свой вопрос.