Гуам, а не через Токио. Гуам, Гонконг, Лондон, Манчестер. Тереза, мои дети Шэннон, Караф, Эйдан и
Ли. И Триггс, моя собака. И покой.
Когда мы прибыли в Гонконг, кто-то уже дожидался меня из авиакомпании British Airways. Энн Уили
узнала о задержке рейса и заказала мне билеты на следующий самолет в Лондон. Первый класс.
Кровать. Я готов отойти ко сну. Я никогда не забуду British Airways. Они были просто супер на
протяжении всего полета. Я не мог уснуть. Мысли бешено проносятся в моей голове. Я посмотрел
фильм с Дензел Вашингтон в «Тренировочном дне». Так себе. Две стюардессы были приятны в
общении со мной. «Мы поддерживаем вас на все сто», — сказали они. Они готовили завтрак. Я пришел
на кухню, чтобы поболтать с ними. Что-то там ждет меня в Лондоне?
Когда я сошел с трапа самолета, меня ждала машина от British Airways, которая должна была отвезти
меня в другой терминал аэропорта на самолет в Манчестер. Когда я садился в машину со своим
багажом, мимо прошел носильщик. Я ждал от него какой-нибудь колкости. Думал, что он какой-нибудь
болельщик «Арсенала» или «Шпор». «Отлично, Кино! — улыбнулся он. — Не вешай носа!». Эта
небольшая ремарка дала мне огромный заряд бодрости. Спасибо ему за честную игру. Несомненно, он
зарядил меня на следующий сезон!
Меня незаметно провели в зал для отправлений в Мидленд. Вошел Майкл Кеннеди, мой агент. Он
сказал, что полетит в Манчестер со мной. «Нет, в этом нет необходимости», — настаивал я. Он сказал, что из Интернета на меня льется поток грязи. О моей личной жизни.
Что?!
Моей жене Терезе постоянно названивает какая-то женщина. Я позвонил домой. «Не беспокойся, —
сказала Тереза, — просто приезжай».
Майкл сообщил, что пресса проявляет к моей личной жизни огромный интерес. Я должен буду
выступить с заявлением. Я сказал ему, что хочу попасть домой.
В аэропорту Манчестера меня ждала машина «Юнайтед». Через пять минут я был уже у своих. Дом
находился в осаде. Журналисты, автомобили телеканалов с тарелками. Я подумал: ни черта себе! Это
что — приезд Билла Клинтона?
Тереза сказала мне, что не может выйти из дома.
«Собаку не выгуливали уже дня два».
Я ждал в течение часа, поиграл с детьми, а затем взял Триггс. Мне нечего стыдиться. Моя жизнь должна
снова войти в привычное русло.
«Пойдем, моя девочка. Мы идем гулять».
I
Я родился 10 августа 1971 года, став в семье четвертым ребенком из пяти, в Мэйфилде, северном
пригороде города Корк. Позднее мои мама и папа, мои старшие братья Джонсон и Денис, я, моя
старшая сестра Хилари (мой младший брат Пэт родился позже) переехали в Лотэмор Парк, также в