течение нескольких лет, нет смысла отрицать наши провалы в Европе. Выход в финал предоставлял нам
отличную возможность избавиться от репутации неудачников.
Мне было больно из-за того, что я не имел возможности помочь команде, особенно когда вспоминал
слова тренера по приходе в клуб: «Рой, «Манчестер Юнайтед», с тобой или же без тебя, но станет
сильнейшим клубом в Англии. С тобой мы сможем добиться успеха в Европе». Теперь же, когда это
достижение было на расстоянии вытянутой руки, я буду всего лишь сторонним наблюдателем. Как и
Пол Скоулз, также получивший предупреждение в Турине.
Желание играть в финале Лиги чемпионов и победить двигало мной с первых дней в «Юнайтед».
Теперь же, когда мы его достигли, я ничем не мог помочь команде. Я буду лишь частью массовки в
этом кинофильме, частью шума и цвета. Мне было почти так же обидно за Скоулза, как и за себя. Он,
возможно, был самым одаренным игроком в нашей команде. Он был футболистом «Манчестер
Юнайтед» до мозга костей. Должно быть, ему было очень больно пропускать такое событие, особенно
смотря на то, как его партнеры, выигравшие с ним молодежный Кубок в 1992 и 1993 годах, теперь
сражаются за самый престижный трофей европейского клубного футбола. Пол — идеальный
профессионал. Великолепный на поле, скромный и рассудительный за его пределами. Никакого
«звездняка», никакой саморекламы и охоты за славой. Невероятно одаренный игрок, остававшийся
неиспорченным человеком. Странно, но то, что мы находились с ним в одной лодке, немного скрасило
мое разочарование.
Я выпил несколько пинт пива в среду перед тем, как мы отправились из отеля на «Ноу Камп». В
автобусе царило спокойствие и не было никакой обычной предматчевой болтовни. Даже Райан Гиггз и
Ники Батт сидели тихо. Тренер также был весь собран и серьезен. Наша команда проделала длинный
путь, побив множество рекордов на внутренней арене. Мы выиграли три дубля. Но все в автобусе знали, что нам предстоит сыграть важнейшую игру. Мы были во многих местах, но здесь — никогда.
Неизвестная земля. Впереди нас ждала далеко не очередная встреча.
Для тренера ставки были особенно велики. Я был уверен в том, что он не будет ощущать завершенность
работы своей жизни, пока мы не выиграем Лигу чемпионов. Я многим ему обязан, как и мы все, и этим
вечером нужно было оплатить долги.
Все, что я мог сделать, — лишь наблюдать.
Поскольку Пол и я не могли играть, тренер переместил Бекса в середину поля вместе с Ники Баттом.
Райан Гиггз перешел на правый фланг, а Йеспер Блумквист — на левый. Я сидел рядом с Джимми
Райаном, Хеннингом Бергом и Полом. Я старался напустить на себя бравый вид, но в душе я испытывал