Фрегат – военный трехмачтовый корабль с полным парусным вооружением, с одной или двумя (открытой и закрытой) орудийными палубами. Предназначался как для дальней разведки, так и для крейсерской службы.
Пинк – плоскодонное, двух– или трехмачтовое парусное судно с косыми латинскими или прямыми парусами. Использовался для разведки и крейсерских операций.
Линейный корабль – крупный по размерам трехмачтовый боевой корабль с 2–3 артиллерийскими палубами, имевший от 60 до 135 орудий. Вел бой, находясь в кильватерной колонне (линии баталии), отчего и получил свое название).
Палеологи – последняя и наиболее долговечная династия императоров Византии, правившая на протяжении двух столетий – со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году.
Хиосская резня – расправа турок 11 апреля 1822 года над жителями острова Хиос за их поддержку борцов за независимость Греции. Из 120 тыс. жителей острова около 25 тыс. были убиты, 45 тыс. проданы в рабство. 23 тыс. бежали с острова, образовав хиосскую диаспору. Оставшаяся часть жителей острова была обращена в ислам.
Раки – имеется в виду ракия, местная водка.
Шебека – парусно-гребное трехмачтовое судно с косыми парусами. При длине до 35 метров имела до 20 пар весел и от 20 до 50 пушек.
На самом деле экспедиция продлились не шесть лет, а несколько дольше. Последний корабль вернулся в Кронштадт только в 1776 году, то есть спустя два года после заключения мира.
В 1770 году в Санкт-Петербурге проживало около 1500 англичан, которые занимались коммерцией, а также служили в русской армии и на флоте.