Сомон – наименьшая территориально-административная единица Монголии. – Здесь и далее примеч. авт.
Ставрополь-Волжский – неофициальное название города Ставрополя в Самарской области, в реальной истории – город Тольятти с 1964 года.
Аншлюс – в переводе с немецкого – «присоединение, союз». Этим термином обозначается присоединение Австрии к Германии в 1938 году. В данной реальности на дворе 1939 год, однако Гитлеру своего пока добиться не удалось.
Энгельберт Дольфус – канцлер Австрии и лидер партии «Отечественный фронт». В реальной истории убит в 1934 году во время неудачной попытки переворота сторонников гитлеровской Германии.
В реальной истории – «Марш советских танкистов», стихи Бориса Ласкина, музыка братьев Покрасс. Ничто не мешает им написать эту песню и в этой реальности, разве что с некоторыми отличиями.
ЕКПБ – единый крупнокалиберный пулемет Березина калибра 14,5 мм.
В реальной истории промышленность Чехословакии, в том числе и военная, была одной из самых развитых в Европе. Заводы «Шкода» с момента оккупации Германией и до начала войны с Польшей произвели почти столько же военной продукции, сколько произвела за это же время вся военная промышленность Великобритании.
РБГ-40 – ручная бронебойная граната образца 1940 года. Масса гранаты – 2,5 кг, масса взрывчатого вещества – 2 кг, дальность броска 10–15 м, бронепробиваемость – 40 мм.
О работе Филиппова ходит много домыслов, один красочней другого. Автор не берется утверждать правоту своих выводов, просто по-своему интерпретирует данный вопрос.
ППШС – пистолет-пулемет Шпагина складной.
Штурмшарфюрер СС соответствует старшему сержанту. Штурмбаннфюрер СС – майору.
ШВАК (Шпитального-Владимирова авиационный крупнокалиберный) – авиационная автоматическая пушка калибра 20 мм.
РГ-40 – аналог РГ-42 в нашем мире.
«Ханомаг» – в реальной истории фирма, производившая целый ряд модификаций однотипных машин, которые именовали по ее названию. В альтернативном мире все повторяется, но только на паровой тяге. Ну и конечно же при других габаритах.
Первитин, или метамфетамин, – психостимулятор, вызывающий зависимость и отнесенный к наркотикам. В годы войны активно применялся армиями западных стран, в особенности Германией.
Орден Святого Николая Чудотворца учрежден по временному положению во время Гражданской войны командованием вооруженных сил Юга России. Утвержден императором Алексеем Вторым по восшествии на престол. По статусу находится на ступень ниже ордена Святого Георгия.