В воскресенье время тянулось медленно, хотя после обеда Ван Ыок успела позаниматься на гобое и сделать домашнюю работу по математике, время от времени прерываясь на то, чтобы понюхать подушку.
Благодаря письму от мисс Нортон, в котором она настоятельно советовала всем ученикам посетить показ «Короля Лира» в «Нове», в кои-то веки Ван Ыок не составило труда получить разрешение на то, чтобы пойти. Джесс тоже уговорила родителей отпустить ее посмотреть фильм, аргументировав тем, что это пойдет на пользу ее учебе. Девочкам даже разрешили добираться самим, хотя Ван Ыок пришлось согласиться, что она напишет папе, когда они сядут в трамвай до дома, чтобы он встретил их на остановке.
Билли, несмотря на его домашний арест, тоже отпустили.
Доехав на трамвае до центральной части города, они пересели на Свонстон-стрит на другой трамвай до Кардтона, где вышли, чтобы пройти пару кварталов до кинотеатра пешком.
– Ты бы только видела себя! – сказала Джесс. – Светишься так, как будто внутри лампочка.
Именно так Ван Ыок себя и чувствовала – как будто она светится, как будто свет наполняет ее изнутри, но в то же время она собранна. Любовный адреналин. Любовь? О, боже. Это слово не казалось неправильным. Но ничего хорошего от этого ждать не стоило. Со старым добрым безответным увлечением еще можно было справиться, там все понятно, оно занимало свое место в ее мире. Но любовь? Это было чем-то абсолютно другим. Девушки остановились.
– Ну а теперь что? – спросила Джесс. – Я что-то не то сказала? В тебе нет ни капельки света?
– Нет, свет есть. – Они пошли дальше. – Теперь понятно, откуда пошло выражение «сохнуть по кому-то».
– Да нет, вряд ли этот свет тебя иссушит. Внутри же не дракон, – заметила Джесс.
Когда они подошли к кинотеатру, Билли уже был там. Стоял, прислонившись к стене, рядом с… со своим отцом.
Билли увидел ее, но ничем себя не выдал. Ван Ыок повела Джесс в «Брунеттис».
– Пойдем, посмотрим на вкусняшки.
– Я только за.
Они едва закончили восхищенно рассматривать первый прилавок с миниатюрными канноли, когда вошел Билли.
– Прости, он прилип ко мне как банный лист. Хотел убедиться, что я зашел в кинотеатр.
– Куда я сейчас и направлюсь, – сказала Джесс. – Не хочу пропустить анонсы. Веселитесь, детишки.
– Спасибо, Джесс, – поблагодарила Ван Ыок. – Встретимся, когда сеанс закончится.
– Знаешь, мы будем здесь, – Билли показал на прилавок с мороженым в самом конце длинного помещения кафе. – После кино. Если ты позволишь мне угостить тебя мороженым в знак благодарности.
– Ты хочешь поблагодарить меня мороженым? – спросила Джесс и посмотрела на Ван Ыок. – Все сомнения, которые у меня были, рассеялись как дым.