– Мы страдать, – выдохнул Лиросо, ожидая наказания за возражение. – Ты ломать наш жизнь.
– У людей есть поговорка: что посеешь, то и пожнёшь. – Виталий сложил руки на груди, чтобы коротышка не боялся удара. – Я рассказывал, что мы везли раненых суйтцев, намереваясь вернуть их домой. Но ваш корабль расстрелял нас, даже не попытавшись вступить в переговоры. Ты мне не верил. Но как видишь, в мире не всё просто. Вы первыми начали сеять зло.
Коротышка не спешил спорить. Сейчас он выглядел лучше: синяя кожа постепенно обретала здоровый фиолетовый оттенок. Виталий уже заметил, что суйтцы быстро восстанавливаются после травм. Возможно, в их маленьких телах скорее происходит обмен веществ.
– Лиросо, наши расы едва соприкоснулись, – продолжил Чур. – Мы ещё мало знаем друг о друге. Произошло то, что рано или поздно случилось бы. Вы пожинаете плоды своих необдуманных действий. Не знаю, с кем из людей вы сталкивались, раз сумели выучить наш язык. Но сейчас вам не повезло. Я настоящий солдат. Моё ремесло – сражаться и убивать. Я просто выполняю свою работу и делаю то, чему обучен. Ты понимаешь меня, Лиросо? У вас нет выбора. Донеси мысль до остальных. Вы живы лишь потому, что мне это выгодно. И я не хочу создавать о себе и о людях негативное представление в надежде, что наши лидеры смогут договориться о мирном сотрудничестве. Иначе вам будет очень плохо. Я уже оценил технику и уровень цивилизации Ссуйцамисара. Заверяю, преимущество не на вашей стороне.
Переводчик закусил руку, всё равно как маленький ребёнок. Виталий не знал, о чём думал суйтц, но надеялся, что коротышка понял смысл услышанного.
– Лиросо, я вижу, ты боишься подниматься наверх, потому что знаешь: там ожидают неприятности.
– Я не хотеть ити, – признался высоколобый, и Виталию показалось, что «баклажан» сейчас расплачется.
– Ты не виноват, что всё так обернулось, – по-дружески ободрил его Чур. – И я не мечтал попасть к вам в плен. Я ведь летел с благими намерениями, надеясь, что верну суйтцев домой и мы договоримся с вашими правителями о мире и дружбе. Люди никому не желают зла. Но так сложились обстоятельства из-за неверных действий аиси.
– Зачем ты брать наш корабль? Это плохо.
– Лиросо, зло всегда оборачивается против того, кто его сотворил. В данном случае позиция суйтцев привела к конфликту со мной. За всё когда-то приходится отвечать, и любые проблемы однажды предстоит решить. Вы должны сейчас расплатиться за неправедное дело и доставить меня домой.
– Там ты убить нас.
– Почему? Разве вы всегда так поступаете – обещаете, а потом обманываете?