Чур сел в позу лотоса. Памисо и Лиросо устроились на стульчиках и вопросительно уставились на него. Остальные суйтцы тоже обернулись к нему. Не вызывало сомнения, кто здесь командует парадом. Но сейчас коротышки напоминали затаившихся партизан.
– Лиросо, переводи, – сказал Виталий. – Мы не можем долго продолжать в том же духе. Однажды я просто не рассчитаю силы и ненароком убью кого-нибудь. Впрочем, если вам нравится и дальше подвергаться избиениям, то я с удовольствием доставлю каждому столько боли, сколько пожелаете.
Он внимательно смотрел на коротышек, слушавших перевод. Среди них поднялось ожидаемое негодование.
– Давайте подведём краткие итоги нашей маленькой войны, – предложил Виталий. – У каждого из вас, за исключением, пожалуй, лишь Памисо, как минимум сотрясение мозга. У одного из пилотов раздавлена рука.
Услышав перевод, «баклажаны» тут же загалдели.
– Лиросо, что они говорят?
– Суйтц ругать ты.
– Конечно, очень удобно – свалить вину на кого-то. Тем более на чужака. Я нарушаю ваши планы и не соответствую роли, которую вы хотели мне навязать. Я несговорчивый пленник. Но попробуем взглянуть на ситуацию с другой стороны. Вы желаете убить меня. Что я вам сделал плохого?
– Ты слушать суйтц, – перевёл Лиросо.
– Разве? Объясните, почему вы решили, что суйтцы лучше остальных и могут издеваться над другими расами? Кто дал вам такое право?
– Ссуйцамисара командовать мир, – сказал Лиросо как-то неуверенно. До сих пор это звучало непреложной истиной, но теперь он только переводил.
– Нет, – выдохнул Чур. – Я пытаюсь говорить с вами как с разумными существами. Вы же учёные и должны хорошо соображать. Но что я слышу в ответ? Лишь глупые детские претензии на мировое господство. Кстати, ничем не подкреплённые.
– Великий суйтц воевать с другой народ. Мы командовать. Наш… армий взять шесть планет.
– И вы считаете, это даёт вам право на экспансию? А вы слышали о Галактическом Содружестве?
– Нет, – перевёл Лиросо.
– В Галактике проживает очень много рас, – сказал Чур. – Для мирного сосуществования было основано Галактическое Содружество, где чётко оговорены правила, что допустимо, а что – нет в отношении других разумных созданий, дабы не ущемлять ничьих интересов. Мировая политика – очень сложная штука. Между государствами существует множество различных точек соприкосновения и союзов. Чтобы взаимоотношения не превращались в бесконечные войны, были выработаны определённые законы. Как я понимаю, суйтцы пока столкнулись лишь с Космической Федерацией Людей – с одним из членов Галактического Содружества. И вы ещё ничего не знаете о нас. Кстати, наше государство – не самое огромное. Есть и побольше.