Когда Хьюго вошел и направился к столику в дальнем углу, никто не обратил на него внимания. На столе стоял наполовину полный стакан какой-то жидкости слегка темнее газировки, которой его угостил Вектор. Хьюго пододвинул его к себе, чтобы выглядеть как один из посетителей, и заметил на дне слой мути, похожей на ил. Не удивительно. Заказывая напиток со льдом, всегда следовало уточнить, что лед должен быть из чистой воды. Иначе можно было получить воду из-под крана, с самыми разными добавками.
Со своего места Хьюго отлично видел весь бар, в котором было людно, но не тесно. Он огляделся и не нашел Койоми. В раздражении он набрал ее номер.
– Ты где? – спросил он.
– Напротив, слежу за входной дверью, – ответила она. – Мне не обязательно сидеть в баре, чтобы увидеть цель.
– Почему? – нетерпеливо спросил Хьюго.
– Если бы ты был симпатичной девчонкой в баре, ты бы не спрашивал, – резко ответила она.
Хьюго почувствовал себя идиотом.
– Извини, не думал, что кто-то станет к тебе приставать.
– Серьезно? – Койоми буквально взвизгнула от возмущения.
– Половина посетителей в баре – придурки, которых не понимают жены, половина – северные придурки, которых не понимают мужья, и я даже не стану рассказывать, чего хотят остальные. И не думай, что я зайду внутрь только потому, что теперь там сидишь ты.
– Не, все нормально. Позвони, если его увидишь. Или я позвоню тебе. Хьюго повесил трубку при виде приближавшейся официантки. Она держала десяток грязных стаканов в усиленной механической руке, и небольшой планшет для заказов в другой. Женщина выглядела настолько вымотанной, что Хьюго почувствовал усталость от одного взгляда на нее.
– Еще один? – спросила она бесцветным, гнусавым голосом.
– Спасибо, я еще с этим не справился, – сказал Хьюго.
– Ты так долго с ним нянчишься, что теперь даже кажешься моложе. – Она посмотрела на стакан. – Тебе что, не нравится? Это «Черная смола Айрон сити».
Хьюго слегка поежился.
– Выглядит соответственно.
Официантка склонилась к столу и перемешала жидкость мизинцем своей живой руки. Темная муть в стакане теперь еще больше походила на ил.
– Вот так, – сказала женщина. – Теперь ничего не видно. С глаз долой – из сердца вон. Пей до дна. На здоровье.
Как только она отошла, Хьюго оттолкнул стакан подальше от себя. Телефон показывал начало третьего утра. Наверное, стоит подождать до половины третьего, а потом уходить. Ну да черт с ним. Хьюго подумал, что их цель, наверное, пошла в другой бар, и поднялся на ноги. Он выйдет на улицу и позвонит Танджи, и если киборга и там не окажется, они пойдут по домам. Пробираясь между столами, Хьюго подумал, что Вектору следовало дать им больше информации.