– Держите, – холодея, произнес он, подавая Кариму воду.
Молодой человек взял стакан, стыдясь, что потерял самообладание перед чужеземцем.
– Спасибо. Доброй ночи. – Он увидел, что Мак-Ивер странно смотрит на него. – Что?
– Просто мне вдруг в голову пришла мысль, Карим. Вы могли бы попасть на диспетчерскую вышку в Дошан-Тапехе?
– Не знаю. А зачем?
– Если бы смогли – так, чтобы никто не знал, что вам нужно, – может быть, вы смогли бы отыскать разрешение на полет НВС, оно должно быть в журнале вылетов, если они в тот день пользовались журналом. Тогда мы могли бы посмотреть, кто его пилотировал, не так ли? А?
– Да. Но что от этого толку? – Карим вглядывался в светлые глаза на изрезанном морщинами лице. – У них были бы включены магнитофоны автоматической записи.
– Может быть. А может быть, и нет. Там тогда шли бои, может быть, они работали не столь эффективно. Насколько нам известно, человек, пилотировавший НВС, не передавал и не получал устного разрешения на взлет с диспетчерской вышки. Он просто взлетел. Может быть, во всей этой кутерьме они даже не записали никакого разрешения. – В Мак-Ивере затеплилась надежда, когда он стал развивать эту мысль. – Только в журнале это будет видно, в журнале разрешений на вылет. Нет?
Карим старался сообразить, к чему Мак-Ивер клонит.
– А что, если в разрешении стоит Том Лочарт?
– Я не понимаю, как там могло оказаться это имя, потому что тогда там будет стоять и моя подпись, и тогда это… э-э… это будет подделка. – Мак-Иверу были крайне неприятны все эти увертки и ухищрения, его наскоро состряпанная история с каждой минутой выглядела все менее убедительно. – Единственное разрешение, которое я подписал, касалось Ноггера Лейна, который должен был доставить запчасти в Бендер-Дейлем, но я отменил полет и снял его до того, как он мог успеть вылететь. С запчастями срочности не было, ну а потом пошло одно, другое, третье, а когда разобрались, НВС уже угнали.
– Это разрешение является единственной уликой?
– Только Богу это известно наверняка. Если в разрешении стоит Том Лочарт и оно подписано мной, значит оно подделано. Такой поддельный документ может наделать много бед. Как таковой он вообще не должен существовать. А?
Карим медленно покачал головой, мысленно уже поднимаясь на вышку мимо охранников – там будет охрана? – открывая журнал, отыскивая нужную страницу и видя… видя одного из «зеленых повязок» на пороге, но убивая его, забирая журнал и торопясь прочь, так же бесшумно и незаметно, как и пришел, направляясь прямиком к аятолле, рассказывая ему о чудовищном преступлении, совершенном против его отца; мудрый аятолла слушает его внимательно, а не как эти псы, которые перевирают слово Аллаха и тут же приказывают отомстить именем Бога Единого. Потом он идет к Мешангу и говорит ему, что его семье ничего не грозит, но, что еще важнее, он знает, что Шахразада, которую он любил и желал до умопомрачения, но которой никак не мог обладать в этой жизни, будучи ее двоюродным братом, что Шахразада тоже спасена.