– Это реликварий, – пояснил отец Бейли. – В таких шкатулках хранятся драгоценные реликвии святых.
– Очень красиво, но почему…
– В этом реликварии покоится реликвия святой Колумбы.
Покровительницы ведьм?
Сестра Беатриса повернулась к нему, отпустив свою трость черного дерева с серебряной рукоятью. Грею вспомнилось, как одним ударом этой трости она вывела из строя предателя Сабалу. Ее решительные действия спасли, быть может, не только Монка, но и весь мир.
Монахиня протянула руку. На открытой ладони отпечатался символ – тот же, что хранила серебряная рукоять.
Из кармана она извлекла старинный ключ. Покоящийся в центре ее ладони, тот в точности повторял отпечаток символа.
Ключ?..
И вдруг Грей понял.
– Сестра Беатриса! Вы… вы – член «La Clave»?
Беатриса утвердительно склонила голову, метнув в сторону Бейли быстрый взгляд, как бы говоря: «До чего же этот парень туго соображает!».
Пирс обернулся к священнику.
– Значит, тот ваш контакт из «Ключа», о котором вы все это время говорили… это она?
Отец Бейли, все с тем же веселым огоньком в глазах, пожал плечами.
Медленно и торжественно Беатриса протянула ключ Грею. Тот взял – и, желая доказать, что все-таки не настолько туго соображает, вставил его в замок реликвария на мраморном алтаре и повернул.
Заговорил Бейли:
– Прежде чем вы откроете реликварий, расскажу вам немного о том предмете, что в нем лежит. Эту святую реликвию обрел и сохранил в тысяча шестьсот одиннадцатом году Алонсо де Салазар Фриас, член испанской инквизиции. Ее передал ему священник, сожженный на костре по обвинению в обладании nóminas de moro – амулетом с написанным на нем именем святого. Считалось, что такие реликвии обладают магической силой.
– Иными словами, этот священник занимался колдовством?
– Инквизитор Фриас пытался спасти жизнь и ему, и многим другим, ложно обвиненным в подобных преступлениях. За это он получил прозвище «Защитник ведьм». Со временем дело его увенчалось успехом: он убедил инквизицию прекратить преследования.
– А этот амулет священник отдал ему на сохранение? – подхватил Грей. – И на нем написано имя святого…
– Sanctus Maleficarum, – кивнув, ответил Бейли. – «Святая Ведьма».
– А «Ключ»? – спросил Грей, переведя взгляд на сестру Беатрису.
– Организация, которую основал Фриас, чтобы хранить амулет и вечно бороться с «Тиглем», – ответил Бейли.
Грей задумался о тайной войне, что ведут друг с другом эти два ордена вот уже много столетий.
Тем временем сестра Беатриса придвинулась к Бейли и что-то прошептала ему на ухо. Грей уловил слово «profecía».
– Ах да! – выпрямился Бейли. – «Тигель» разыскивал этот амулет, поскольку с ним связано