Генералы, находившиеся под начальством фельдмаршала Миниха, были: принц Гессен-Гомбургский, генерал-фельдцейхмейстер; генерал-аншеф Румянцев; генерал-поручики: Леонтьев, Кейт, Карл Бирон и Левендаль; генерал-майоры: Тараканов, Магнус Бирон, князь Василий Репнин, Штофельн, Бахметев, Аракчеев и Густав Бирон, командовавший тремя гвардейскими баталионами. Эта армия шла несколькими колоннами до реки Буга, держась сколько было возможно течения Днепра.
25-го июня армия пришла к Бугу; 26-го начали строить три моста: из них один понтонный, а прочие два с помощию бочек. Армия употребила на переправу три дня и исполнила ее без малейшей помехи со стороны неприятеля. Последний еще не собрался вполне у Бендер, пункта соединения всех частей его войска, да и не мог ожидать такого быстрого появления русской армии.
Прежде нежели армия отошла от Буга, к ней присоединились волонтерами несколько иностранных офицеров; подошел также обоз из 28 тыс. телег с припасами и приведены 2000 верблюдов. Последних роздали по всем полкам, так что на каждую роту приходилось по два верблюда. На них навьючили палатки.
2-го июля армия удалилась с Буга, и, пройдя одну лье, пришла к речке Сухая Чертала. В этот поход армия в первый раз шла в каре. Так как она была многочисленнее прошлогодней и обоз ее был гораздо больше, то ее разделили на три каре, шедшие таким образом, чтобы они могли помогать друг другу.
3-го числа армия прошла 17 верст, или 4 лье, до реки Мертвые Воды. Пришлось проходить ущелья, так что одна часть обоза и припасов с арьергардом могли прибыть в лагерь только 4-го числа; а что всего было обременительнее в этом переходе, так это совершенный недостаток в воде на всем пространстве от Черталы до Мертвых Вод; целые сутки скот не был напоен; только люди были снабжены водою, так как им приказано было налить свои фляжки и бочки. До сих пор армия не сходила с дороги в Бендеры, с целью ввести в заблуждение неприятеля и заставить его отвлечь часть войска от Очакова. Между тем фельдмаршал узнал, что турки, не вдаваясь в обман, высылали в подкрепление тамошнего гарнизона значительную часть своего лучшего войска. Это побудило его поспешить походом туда, пока неприятель не успел там еще более укрепиться, или, пожалуй, привести всю свою армию. Для облегчения похода, тяжелый обоз, подвижной магазин с припасами и часть тяжелой артиллерии оставлены позади, под начальством генерал-поручика Леонтьева и генерал-майора Тараканова, которым велено следовать за армиею небольшими переходами.
6-го числа армия прошла с лишком пять лье и расположилась лагерем на Буге. Высланные к стороне Бендер и Очакова команды донесли, что они видели несколько передовых караулов по очаковской дороге, которые, однако, скрылись, завидев русских, и не выжидали, чтоб их настигли.