(66) П. Никогда?
Психотерапевт ставит под сомнение квантор всеобщности.
(67) Р. Ну, не так уж часто.
Клиент соглашается, что исключения имели место, приближаясь тем самым к тому, чтобы восстановить связь своего обобщения с собственным опытом.
(68) П. Ральф, расскажите мне о каком-нибудь конкретном случае, когда ваша мать заметила то, что вы для нее сделали.
Психотерапевт пытается заставить клиента сфокусировать его модель, спрашивая о конкретном исключении из его исходного обобщения.
(69) Р. Ну, однажды, когда… да… (сердито) мне даже пришлось сказать ей.
Опущен один из именных аргументов, связанных с глаголом «сказать» (сказать что?).
(70) П. Пришлось сказать ей что?
Психотерапевт пытается восстановить отсутствующую часть поверхностной структуры.
(71) Р. Что я сделал эту вещь для нее. Если бы она в достаточной мере интересовалась, она бы заметила это сама.
В первой поверхностной структуре содержится именной аргумент («эта вещь») без референтного индекса. Во второй имеется опущение, связанное со словосочетанием «в достаточно мере» (в достаточной мере для чего?), и местоимение «это» без референтного индекса.
(72) П. Интересовалась бы в достаточной мере для чего? Психотерапевт просит клиента восстановить опущенный материал.
(73) Р. Интересовалась бы в достаточной мере для того, чтобы показать мне, что она меня любит.
Происходит восстановление опущенного материала, о котором просил его психотерапевт. Новая поверхностная структура содержит:
а) нарушение условия семантической правильности – чтение мыслей: клиент заявляет, что он знает, любила ли его мать, но не уточняет, каким образом он получил эту информацию;
б) глагол «любить» недостаточно конкретен.
(74) П. Ральф, как вы показывали своей матери, что любите ее?
Психотерапевт пытается получить ясную картину того, как клиент и его мать сообщали друг другу о своих чувствах заботы друг о друге. Клиент сообщил ему, что его мать не была достаточно заинтересована в том, чтобы показывать ему, что она любит его. Психотерапевт решает применять технику сдвига референтного индекса. А именно он делает подстановку:
↓ваша мать ↓вы(клиент)
↓вы (клиент) ↓ваша мать
Таким образом, часть последней поверхностной структуры клиента преобразуется:
Ваша мать показывает вам, что она любит вас.
Вы показываете вашей матери, что любите ее.
Сдвинув референтные индексы, психотерапевт предлагает клиенту сфокусировать образ, попросив его сообщить более конкретный глагол.
(75) Р. Делая для нее разные вещи.
Клиент осуществляет дальнейшую конкретизацию глагола, устанавливая эквивалентность выражений: