— Скажите, Батья, эти шаги на лестнице… Вы их давно слышите? Каждую ночь?
— Нет, конечно, я не так уж часто ночью просыпаюсь. Давно ли? Несколько месяцев, пожалуй.
— До смерти Киржнера и Охайона тоже?
— Н-не помню… — пробормотала Батья и задумалась. Беркович терпеливо ждал.
— Нет, пожалуй, — сказала Батья. — Это началось позже.
— Только шаги?
— Не только… Шорохи какие-то, приглушенные голоса. Будто разговаривают мужчина и женщина. Трудно понять — откуда…
— Спасибо, — сказал Беркович. — Я, пожалуй, поговорю и с вашими соседями. Странно все это.
— Странно — не то слово! — воскликнула Батья. — Это ужасно!
Беркович не стал возражать. Он поднялся этажом выше и несколько минут спустя пил кофе на кухне у Рана Бокка — это был высокий мужчина, крепкий, хотя и немного сутулый. Проклятье? Может быть. Он тут живет недолго, но наслушался всякого. Шаги по ночам? Да, слышал. Иногда. Но мало ли кто может ходить? А вообще атмосфера здесь, конечно…
Посидев полчаса, Беркович попрощался, но поехал не в управление, а в отделение министерства внутренних дел, где провел около часа. Оттуда его путь лежал на завод, где работал Закай. В управлении полиции Беркович появился к самому концу рабочего дня и сразу направился в кабинет инспектора Хутиэли.
— Это Бокк, — заявил старший сержант.
— Бокк? Что ты имеешь в виду, Борис? — с недоумением спросил инспектор.
— Ран Бокк работал вместе с Закаем на заводе, — пояснил Беркович. — Было это довольно давно, но ту историю там хорошо помнят. Они поссорились, потому что Закай отбил у Бокка девушку. Бокк кричал, что убьет Закая, несколько раз они дрались, и в конце концов хозяин завода Бокка попросту уволил. На некоторое время его следы теряются, но после гибели Охайона — второго самоубийцы — Бокк неожиданно снимает квартиру в доме, где живет семья Закая. Зачем?
— Он опять скандалил? — насторожился Хутиэли.
— Нет, вел себя смирно. Однако по ночам жильцы слышали на лестнице шаги… Полагаю, что Бокк, снимая квартиру, уже знал, что станет делать, ведь слухи о наложенном на дом проклятье ходили вовсю.
— Ты хочешь сказать, что Бокк убил соперника? — недоверчиво сказал инспектор.
— Конечно! — воскликнул Беркович. — Он решил сыграть на суевериях. Проклятье и все такое. Первые две смерти действительно оказались случайным совпадением, а вот третья была подстроена. Бокк решил воспользоваться случаем. Он вновь спутался с бывшей своей любовницей, которая стала женой Закая. Женщина поднималась к нему по ночам, а он, возможно, спускался к ней.
— При живом муже? — удивился Хутиэли.