Ей в голову приходит зорстедское слово. Она произносит его вслух.
«Да, – удовлетворенно отвечает он. – Фруктовый сад принадлежит герцогине».
– Неужели мы воруем?
«Нет, пока ты со мной. Я ведь живу в ее дворце. Она заботится о нас. Ее еда – моя еда».
– Ты уверен, что тебе по-прежнему здесь рады? Теперь, когда ты отыскал своего человека?
«У тебя нет здесь жилья, – произносит он со значением, – поэтому я продолжаю жить с герцогиней. Если у тебя появится свой дом, тогда все изменится».
Он не смотрит на нее, Джейн отвечает ему тем же. Она набивает глубокие карманы своих брюк фруктами и продолжает следовать за ним вниз по склону, который становится все круче. Выйдя из сада, они оказываются в небольшой бухточке в форме полумесяца. Под ногами белый песок. Солнце припекает, а ее зорстедская одежда не пропускает прохладу ветерка. Стин подбегает к скале в зарослях кустарника и присаживается, Джейн садится рядом. Они наблюдают, как волна накатывает на берег, а затем убегает прочь. Фрукт оказался хрустящим, как яблоко, но сладким, как груша.
– Очень странное ощущение – быть в Зорстеде, – говорит Джейн. – Кажется, что я умерла и вновь переродилась в другом мире, в новом теле, только мне забыли стереть память о прошлой жизни.
«Я не верю в реинкарнацию», – хмыкает Стин.
– Правда? Если существует больше одного мира, то почему не может быть больше одной жизни?
«В каждой жизни множество жизней», – изрекает он.
– Вы с тетей Магнолией очень любите туманные философские высказывания, – улыбается Джейн. – Скажи лучше: в Зорстеде есть магазин зонтов?
«Конечно, тут ведь есть дожди, – отвечает он. – Хотя никогда не бывает града из лягушек».
– Еще одна странность, – констатирует Джейн. – Так где продаются зонты?
«На общественном рынке, – отвечает бродяка. – Если ты продашь достаточно зонтов, сможешь открыть магазин. Могу я поинтересоваться, почему ты задаешь мне эти вопросы?»
– Не знаю. – Джейн пожимает плечами. – Может быть, потому, что зонтики – это не так страшно, как экзистенциальная философия.
Стин задумчиво смотрит на нее.
«Однажды я видел бродяку в любопытной шляпе-зонтике, – говорит он. – Это показалось мне довольно привлекательным».
Джейн с трудом сдерживает улыбку.
– Хочешь, я сделаю тебе такую шляпу, Стин?
«Это зависит исключительно от тебя», – с достоинством отвечает он.
– Ты бы хотел, чтобы я сделала шляпу, которая подойдет бассет-хаунду Джасперу или бродяке Стину?
Он колеблется.
«Думаю, это тоже зависит от тебя».
«Да. Кажется, это один из главных вопросов сегодняшнего дня: Ту-Ревьенс или Зорстед?»