— Ваша честь. Штат хотел бы снять все обвинения.
— Серьезно? — спросила судья. Потом она закатила глаза и сказала: — Ну, разумеется. Хорошо, люди, справедливость восторжествовала, суд удаляется.
Она вполсилы стукнула молоточком поднялась. В то время как она покидала зал заседаний, мы все встали и тоже отправились на выход.
Лютер сидел ошеломленный, пока судебный пристав снимал с него наручники. Затем он был погребен под кучей-малой из негромко верещащих визжащих детей, к которым вскоре присоединилась женщина со слезами на глазах. Я слышал, как он начинал смеяться, как он обнял их.
В мои глаза что-то попало, так что я поспешил уйти.
Снаружи, на парковке, кто-то подошел ко мне и дернул за рукав. Мне понадобилась секунда, чтобы узнать судью в ее гражданской одежде — простой паре брюк и белой рубашке.
— Дай угадаю, — сказала она. — Кто-то нашел девочку.
— Девочку, о которой как-его-там говорил при даче показаний? — спросил я бесхитростно.
— И если бы девочка встала перед всеми и ответила на вопросы, это принесло бы немало неудобств тем, кто стоял за Блэком. Я права?
Почесав одни пальцем нос, я ответил:
— Может быть.
Она фыркнула и повернулась, чтобы уйти.
— Юрист из тебя — хуже не придумаешь.
— Спасибо, — ответил я.
Она остановилась и посмотрела на меня через плечо с легкой улыбкой:
— Пожалуйста.
Я еще немного пошатался вокруг, чтобы увидеть Лютера покидающим здание вместе со своей семьей. Свободным человеком.
Может быть, Уилл был прав.
Правосудие восторжествовало.
Переводчики: EvilFairy, alice_all_right, vantrop