Пришлось открыть настежь все окна и дополнительно наложить несколько дополнительных заклинаний для освежения воздуха — Магия это позволила, а Хагрида отпустили — переодеться и прийти хотя бы в относительный порядок.
Только через полчаса после этого чтение можно было возобновить. Гарри и Рон судорожно вспоминали, содеял ли Хагрид ещё нечто… из той же области, и потом решили, что — нет. К счастью, потому как иначе длительное пребывание в Азкабане могло светить не только Хагриду, но и ещё нескольким людям…
Гарри оглянулся вокруг. В нескольких метрах, возвышаясь над ними, стояла целая армия пауков — они щёлкали челюстями, глаза рядами светились на чёрных безобразных головах…
Если он и успеет пустить в ход волшебную палочку, это мало что даст — враг слишком силён. Гарри попытался встать, чтобы погибнуть с оружием в руках, как вдруг в лесу раздался протяжный автомобильный сигнал и лощину залил ослепительно яркий свет.
Вниз по склону громыхал автомобиль мистера Уизли. Фары пылали, клаксон оглушительно гудел, пауки испуганно шарахались в стороны; несколько, отлетев, упали на спину и били по воздуху непомерно длинными ногами. Форд со скрежетом затормозил перед Роном и Гарри и лихо распахнул дверцы.
— Возьми Клыка, — заорал Гарри, прыгая на переднее сиденье.
Рон обхватил волкодава поперёк живота и бросил назад. Пёс исступлённо завизжал, дверцы с грохотом захлопнулись. Рон не успел нажать на газ, мотор сам собой взревел, и они понеслись прочь, сшибая по пути не успевших расступиться монстров. Въехав вверх по откосу, выскочили из лощины и с треском вломились в лес. Ветки неистово хлестали по окнам, автомобиль мчался через поляны и лесные урочища, следуя одному ему известным путём.
— Какое счастье, что там был этот автомобиль!
— А если бы его там не было?!
— Если бы они прибыли на поезде?!
Многие смотрели на Гарри и Рона как на призраков. Лили, получив дозу успокоительного, граничащую со смертельной, была готова то ли задушить сына в объятиях, то ли утопить его в слезах… Рон порывался успокаивать Молли, но Магия не пускала его — глава не была ещё дочитана.
Гарри посмотрел на Рона. Рот у друга был всё ещё открыт, но глаза уже в орбиты вернулись.
— Ты как, в порядке?
Но Рон лишь оцепенело глядел перед собой, не в силах сказать слова.
Они пробивали дорогу через подлесок, Клык по-прежнему тоскливо скулил на заднем сиденье. Промчались впритирку к огромному дубу, и боковое зеркало срезало как ножом. Ещё десять минут шума и тряски, и деревья начали расступаться: в просветах крон опять появилось небо.