— Ладно, Тобиас, этим займётесь после чтения.
«Господи, когда же это кончится», — подумал он и в тот же миг ничком вывалился из камина на холодный пол какой-то комнаты. От удара стёкла очков жалобно звякнули. Прижимая к лицу треснувшие очки, слегка пошатываясь, Гарри поднялся на ноги. Голова кружилась, он весь был вымазан в саже, ни Фреда, ни Джорджа в комнате не было.
— Да где же это я? — прошептал Гарри, оглядывая большой, слабо освещённый зал.
— ДА, ГДЕ????!!!!!
Хагрид и Уизли могли бы просветить желающих, но промолчали, тем не менее, по их лицам можно было понять… если не всё, то очень многое.
Что это волшебная лавка, сомнений нет. Но в ней никаких школьных принадлежностей. В витрине под стеклом красовались сушёная рука, заляпанная кровью, колода карт и пристально смотревший хрустальный глаз. Со стен таращились зловещие маски. А на прилавке — кошмар! — разложены человеческие кости разных форм и размеров. С потолка свисают ржавые, заострённые инструменты для пыток. И самое неприятное — тёмная, узкая улочка, которую видно сквозь пыльное окно, — явно не Косой переулок.
— ОООООЙ!
— Только не говори, что тебя занесло в Лютный Переулок! — заголосил весь зал.
— Чересчур похоже на некую лавочку в том районе…
— БЕГИ ОТТУДА!
— НЕМЕДЛЕННО!
Надо уносить отсюда ноги, и чем раньше, тем лучше.
— ТОЧНО!
Ушибленный нос всё ещё саднил, но сейчас это пустяки. Гарри метнулся было к входной двери и на полпути замер. К магазину приближались двое. Один из них — человек, которого Гарри, перемазанный в саже, с треснувшими очками на носу, меньше всего хотел видеть. Это был злокозненный Драко Малфой собственной персоной.
— И что ты там делал, сыночек? — тоном, не предвещавшим ничего хорошего, спросила Нарцисса. — Сколько раз тебе говорить…
— Мам, я не виноват! — мужская часть семейства побледнела ещё больше — хотя многие считали это невозможным — догадавшись, когда это могло произойти. Артур и министр при этом взбодрились, а на лице Рона появилась весьма довольная усмешка: он ждал, что ненавидимое им семейство ждут серьёзные неприятности! И, по иронии судьбы, читать об этом будет именно глава этого самого семейства! Наверняка именно ради этого Судья так и рассудила. За это он готов был простить всё, что выслушал в собственный адрес.
По левую руку Гарри заметил большой чёрный шкаф и, недолго думая, шмыгнул туда. Потянул на себя дверцу, оставив щёлку, и в ту же секунду зазвенел звонок. Входная дверь отворилась, Драко вошёл в лавку, за ним следом… ну, конечно, его отец. То же бледное остроносое лицо, холодные серые глаза. Вылитый Драко!